It was the first of a series of large-displacement Honda models to carry the RR suffix.
Il a été le premier d'une série de modèles de grosse cylindrée Honda à porter le suffixe RR.
Honda has developed a Dual Clutch TransmissionTM, the world's first fully automatic motorcycle dual clutch transmission for large-displacement sport bikes.
Honda a mis au point une boîte de vitesses à double embrayage, la première boîte à double embrayage entièrement automatique destinée aux motos sport de grosse cylindrée.
In fact, the 2008700 Diesel TRV becomes the first large-displacement diesel-powered ATV in the industry.
Le nouveau 700 Diesel TRV 2008 est le premier VTT à moteur diesel de grosse cylindrée dans l'industrie.
The technology and performance of the new 959 Panigale are those of a large-displacement Superbike, with increased accessibility.
La technologie et les performances de la nouvelle 959 Panigale sont celles d'une Superbike de grosse cylindrée, tout en étant plus accessible.
The mechanic specializes in servicing two-wheelers, especially large-displacement motorbikes.
Le mécanicien est spécialisé dans l'entretien à deux-roues, surtout les motos de grande cylindrée.
A manual or automatic decompressor would be a welcome addition to this high-compression, large-displacement engine.
Un décompresseur manuel ou automatique serait le bienvenu sur ce moteur au taux de compression et à la cylindrée élevés.
While a large-displacement engine could easily provide a high engine output, to ensure a lightweight, compact overall package a compact engine was also desired.
Même si un moteur de gros cylindre pourrait facilement fournir une puissance motrice élevée, l'ensemble global avec un moteur compact et léger était également souhaité.
3, the industry's first large-displacement high-efficiency pump, the displacement increased by 13.6%, the power increased by 4.5%, the whole vehicle moves faster.
3, la pompe à haute efficacité du premier grand-déplacement de l'industrie, le déplacement augmenté de 13,6%, la puissance augmentée de 4,5%, le véhicule entier se déplace plus rapidement.
The XJ has never lacked for quality, and offers excellent value for the money to enthusiasts seeking a large-displacement, multi-purpose bike that's easy to maintain. Rapid Roadburner
Il faut reconnaître que la XJ n'a jamais manqué de qualités et propose aujourd'hui un rapport prix-prestations très intéressants pour qui désire une grosse cylindrée polyvalente et peu exigeante à entretenir.
Specially designed for sailboats and other large-displacement craft, Yamaha's patented Dual Thrust propellers are built to handle the job of pushing heavy loads through water.
Spécialement conçues pour les bateaux à voile et autres bateaux de grande taille, les hélices Dual Thrust (hélices à double poussée) brevetées de Yamaha sont idéales pour pousser des charges lourdes dans l'eau.
Before the introduction of the PowerTech E 9.0L, the only option for gen-set customers who needed a large-displacement, Tier 3-compliant engine was the full-featured, high-performance PowerTech Plus engine family.
Avant l'introduction du PowerTech E 9.0L, dont la puissance nominale peut atteindre 422 hp, la seule option offerte aux clients désirant un moteur Tier 3 de grosse cylindrée se trouvait dans la gamme PowerTech Plus de haute performance.
First adopted on the '96 model YZF1000 ThunderAce. Used since on large-displacement sports models...
Adoptés pour la première fois sur la YZF 1000 ThunderAce de 1996 et utilisée depuis pour toutes les...
Large-displacement 9.0L engine delivers the power you need to get the job done quickly and efficiently.
Le moteur 9,0 L à cylindrée plus grande offre la puissance nécessaire pour effectuer le travail rapidement et efficacement.