We need a substantial budget to carry out a large-scale operation like this.
The device rests above all on a clear indicator permitting to take the decision of evacuation, and on an organization prepared previously to give the more of success luck to this large-scale operation.
Le dispositif repose avant tout sur un indicateur clair permettant de prendre la décision d'évacuation, et sur une organisation préparée préalablement pour donner le plus de chance de réussite à cette opération de grande envergure.
To catch the outlaw, the police launched a large-scale operation across the entire region.
Pour arrêter le hors-la-loi, la police a organisé une vaste opération dans toute la région.
Yesterday, the security department coordinated a large-scale operation with the police and the army.
Hier, le département de sécurité a coordonné une vaste opération avec la police et l'armée.
However, this time it was to be a large-scale operation.
This time a large-scale operation was involved.
The military contribution to this large-scale operation will ensure the security of foreign leaders and their entourages, as well as that of everyone participating in these crucial events.
La contribution militaire apportée à cette vaste opération permettra ainsi d'assurer la sécurité des dirigeants étrangers et de leur délégation ainsi que de celle de tous les participants à ces événements cruciaux.
All this large-scale operation will be translated into 11 languages and relieved via all the supports, social media of the brand.
Toute cette opération d'envergure sera traduite en 11 langues et relayé via tous les supports média sociaux de la marque.
This large-scale operation mobilised more than 50 pollsters and enabled in-depth evaluation of the degree of overcapacity in motorway rest areas.
Cette opération de grande envergure a mobilisé plus de 50 enquêteurs et a permis d'évaluer le degré de saturation des aires autoroutières.
A large-scale operation to spray coca fields with herbicide was launched in late 1994.
Une vaste opération de pulvérisation de désherbant sur les champs de coca a été lancée à la fin de 1994.
According to the official version, the reason for this large-scale operation was an alleged assault on interior employees a few days before the raids.
Selon la version officielle, la raison de cette opération de grande envergure est un attentat qui aurait été commis contre des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur quelques jours avant les rafles.
The challenge of this large-scale operation is to put in place a new, more effective water treatment process that will comply with the latest European regulations.
L'enjeu de cette opération d'envergure est la mise en place d'un nouveau traitement d'eau plus performant pour répondre aux nouvelles réglementations européennes.
Thus, Armenia has not only violated the cease-fire agreement for the umpteenth time, but has also mounted a large-scale operation which threatens to erupt in unforeseeable consequences for the wider region with a population of many millions.
Ainsi, l'Arménie a non seulement violé encore une fois l'accord de cessez-le-feu, mais elle s'est également livrée à une opération d'envergure qui est lourde de conséquences imprévisibles pour une vaste région abritant plusieurs millions d'habitants.