Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lashing line
Vertaling van "lashing line" in Frans
The wire rope used as the lashing line was in a severe state of corrosion and well beyond a serviceable state.
Le câble en acier utilisé comme saisine était dans un état de corrosion avancé et il avait largement dépassé sa durée de vie utile.
The physical defences that were meant to protect the crew - davit winch brake, safety pin and lashing line - were disabled or seriously at fault.
Les moyens de protection qui étaient censés protéger l'équipage (frein du treuil du bossoir, goupille de sécurité et saisine) étaient soit déficients, soit défaillants.
The excessive play in the safety pin arrangement allowed the brake to disengage, and the lashing line that held the boat in place had ruptured as soon as the weight of the boat and roller davits came to bear upon it.
En raison du jeu excessif de la goupille de sécurité, le frein s'est desserré et la saisine qui retenait l'embarcation en place s'est rompue sous le poids de l'embarcation sous bossoir. Consignes de sécurité
Andere resultaten
Consequently, the load was being taken by the winch/braking system and the lashing lines.
Par conséquent, le poids était supporté par le système de freinage du treuil et par les saisines.
The winches are operable to reel in and to pay out the lashing lines to control the separation distance so as to maintain an optimal operational separation distance during normal environmental conditions, while allowing the separation distance to be increased in severe conditions.
Les treuils sont actionnables pour enrouler ou laisser filer les câbles d'amarrage pour commander la distance de séparation, afin de maintenir une distance de séparation fonctionnelle optimale lorsque les conditions environnementales sont normales, tout en autorisant une augmentation de la distance de séparation en conditions sévères.
and a set of lashing lines
et un jeu de câbles d'amarrage
As the cable lasher traverses a span of the support strand, the lasher pays out a line of lashing wire that is helically wrapped around the cable and the strand to bind them together.
Lorsque le dispositif de ligature de câble traverse une distance du toron de support, le dispositif de ligature dévide une longueur de fil de ligature qui est enroulée de manière hélicoïdale autour du câble et du toron pour les attacher l'un à l'autre.
The fear of a dreaded lashing kept them all in line under strict rule.
La peur d'une redoutable flagellation les gardait tous dans le rang sous une règle stricte.
The invention relates to a lashing strap for fixing an optical cable to an electrical overhead line.
L'invention concerne une bande d'attache pour fixer un câble optique sur une ligne aérienne.
The lashing strap not only serves to fix the optical cable to the electrical overhead line but can also be used for transmitting data.
Ladite bande d'attache ne sert pas uniquement à fixer le câble optique sur la ligne aérienne, mais s'utilise surtout dans le cadre de la transmission de données.
Front Line Defenders strongly condemns the lashing of Raif Badawi, which violates the prohibition of torture and inhuman and degrading punishment under international law.
Front Line Defenders condamne fermement les coups de fouet infligés à Raif Badawi, car cela viole l'interdiction de la torture et des peines inhumaines et dégradantes en vertu du droit international.
The latex was used to make a chewing gum, and aerial roots may have been used to make lashings, arrows, bowstrings and fishing lines.
Le latex a été utilisé pour faire du chewing-gum et des racines aériennes peuvent être utilisées pour faire des fouets, des flèches, des cordes d'arc et des lignes de pêche.
You can then use the string for other purposes (fishing line, thread for sewing, and lashing).
Vous pourrez alors utiliser ces bouts de corde à d'autres fins, comme ligne à pêche, en guise de fil à coudre ou encore comme un simple cordage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lashing line in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 3. Verstreken tijd: 36 ms.
