The little lassie watched the parade with wide eyes and excitement.
La petite fille regardait le défilé avec de grands yeux émerveillés.
He needs a woman, not a lassie.
Il lui faut une femme, pas une fille.
The lassie enjoyed helping her mom bake cookies on weekends.
La gamine adorait aider sa mère à faire des biscuits le week-end.
In the story, the brave lassie saved her village from danger.
Dans l'histoire, la courageuse gamine a sauvé son village du danger.
A talented lassie painted a beautiful mural on the school wall.
Une gamine talentueuse a peint une belle fresque sur le mur de l'école.
Every lassie at the birthday party wore a colorful dress.
Chaque gamine à la fête d'anniversaire portait une robe colorée.
At the fair, a friendly lassie offered me cotton candy.
À la foire, une gamine sympathique m'a proposé de la barbe à papa.
I'm much older than I appear, lassie.
Je suis plus vieux que je n'en ai l'air, gamine.
Three passes in a row the lassie's made.
La gamine a fait trois coups gagnants d'affilée.
The friendly lassie served lemonade at the community event.
La gamine aimable servait de la limonade lors de l'événement communautaire.
Pray that you do, or your next words will be in a lassie's voice.
Prie que tu le fais, ou tes prochains mots seront dans la voix d'une fille.
A proper lassie... Known you when you were little.
Une jeune fille comme il faut! Je t'ai connue quand tu étais petite...
Together, the lassie and her partner danced under the stars.
Ensemble, la bien-aimée et son partenaire ont dansé sous les étoiles.