The results are reliable and available immediately when the last competitor.
While not being as lightweight as our last competitor, it does provide several goodies that make it a little more complete.
Bien que ne pas être aussi léger que notre dernier concurrent, il fournit plusieurs bonnes choses qui va le rendre un peu plus complète.
The whole town lined the streets and cheered, some running behind the last competitor for moral support.
Toute la ville s'est massée sur les trottoirs pour les applaudir, certains courant le long du dernier concurrent en signe de soutien moral.
Every 48 hours, the last competitor is eliminated.
Toute les 48h, le dernier concurrent est éliminé.
The clock stops when the last competitor on a team completes the course
Le chronomètre est stoppé lorsque le dernier concurrent de l'équipe a accompli le parcours.
Similarly, a medical vehicle follows the last competitor with a mechanic and a doctor on
De la même manière, un véhicule médicalisé suit le dernier concurrent, avec un mécanicien et un médecin à bord.
First-class medical attention is ready to intervene at any point of the race, with a medical unit remaining in the finish area until the last competitor crosses the line.
Un service médical de premier plan est mis en place tout au long du parcours et une antenne médicale fonctionne sur la ligne d'arrivée jusqu'au franchissement de la ligne par le dernier concurrent.
The posts will be removed after 30 minutes after the scheduled time for the passage of the last competitor.
Les postes seront supprimés au bout de 30 minutes après l'heure prévue pour le passage du dernier concurrent.
10 minutes after the departure of the last competitor, the latecomer pilot will be automatically disqualified from the stage.
10 minutes après le départ du dernier concurrent, le pilote retardataire sera automatiquement disqualifié du stage.
Unless the clerk of the course decides otherwise, they will cease to operate at the maximum permitted time of 1 hour after the target time for the last crew, plus the maximum time allowed for the last competitor.
Sauf décision contraire du directeur de course, ils cessent d'opérer à l'horaire maximum autorisé, soit 1 h après l'heure idéale du dernier, augmentée du temps maximal autorisé pour le dernier concurrent.
What is interesting: the start is 22:45 pm in the evening, the last competitor finishing around 2:30 pm at dawn.
Ce qui est intéressant: le départ est 22:45 heures dans la soirée, le dernier concurrent finir aux alentours de 14 heures 30 à l'aube.
The announcer read out the finishing order over the PA, from the winner to the last competitor.
Le speaker a lu l'ordre d'arrivée au micro, du premier au dernier concurrent.
The event will be coordinated by the event director who will be assisted by several accredited commissars, who will be present throughout the itinerary, from the first start to the finish of the last competitor.
L'épreuve sera coordonnée par un Directeur d'épreuve qui sera assisté par plusieurs commissaires accrédités, qui seront en permanence sur l'itinéraire, depuis le départ et jusqu'à l'arrivée du dernier concurrent.