Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
last convulsion
Vertaling van "last convulsion" in Frans
dernière convulsion
The fit lasted two hours; then, more helpless than an infant, and colder and paler than marble, more crushed and broken than a reed trampled underfoot, he fell back, doubled up in one last convulsion, and became as rigid as a corpse.
Cela dura deux heures. Alors, plus inerte qu'une masse, plus pâle et plus froid que le marbre, plus brisé qu'un roseau foulé aux pieds, il tomba, se raidit encore dans une dernière convulsion et devint livide.
We saw that Argentina was a bit rebellious, but that was their last convulsion of independence.
On peut voir que l'Argentine se rebelle un peu, mais c'était sa dernière convulsion d'indépendance.
Even on this narrow scale the personality of the czar merges in a group which represents the coagulum of the past and its last convulsion.
Même dans ce cadre étroit, la personnalité du tsar est absorbée par le groupe en lequel se concentre le passé et se manifestent les dernières convulsions.
It was noted that the movement seen by witnesses at 7 pp. m. could have been the last convulsion preceding death.
Le mouvement vu par les témoins à 19 h, ressemblant à un étirement, pouvait, dans ce cas, être l'une des dernières convulsions précédant la mort.
Andere resultaten
She was in the last convulsions which precede death.
Elle était déjà dans les dernières convulsions qui précèdent la mort.
This monograph is an opportunity to go into the details of these clashes whose last convulsions one month and three weeks before the German capitulation at Reims were definitively the Panzers last lunge.
Cette monographie est l'occasion de détailler ces engagements dont les derniers soubresauts représentèrent en définitive, à un mois et trois semaines de la capitulation allemande à Reims, le dernier coup de griffe des panzers.
Thee crisis through which we are passing, however it may have come about, shows the characteristics of being one of the last convulsions in the process of mankind growing together into one self-controlling world community.
La crise que nous traversons, quelles que soient les raisons pour lesquelles elle est survenue, montre les caractéristiques de l'une des dernières convulsions dans le processus qui pousse l'humanité à se rassembler dans une communauté mondiale maîtresse d'elle-même.
Created in a period marked by the last convulsions of the Cold War, the work is emblematic of the artist's visual language, simultaneously firmly anchored in the geopolitics of his era and imbued with an intense emotional power.
Conçue à une période marquée par les derniers soubresauts de la Guerre Froide, l'œuvre est emblématique du langage plastique de l'artiste, tout à la fois solidement ancrée dans la géopolitique de son époque et empreinte d'une intense charge poétique.
The Church of John is living, there before our eyes, in accordance with the rhythm of the Father's Heart on this earth that is shuddering with its last convulsions of violence.
L'Église de Jean vit et bat au rythme du Coeur du Père, là devant nos yeux, sur cette terre qui frémit de ses derniers soubresauts de violence.
France returned to work and the commercial success of champagne continued, despite the various obstacles placed in its path, the last convulsions of the Empire proving to be no more than a temporary interruption.
Que les moutons qui peuplent la campagne. La France se remet au travail et le champagne, malgré les difficultés auxquelles se heurte son commerce, reprend sa progression, momentanément interrompue par les soubresauts de l'agonie de l'Empire.
In a world which witnessed the demise of communism and is now suffering from what may (hopefully) be the last convulsions of capitalism, it is quite fascinating to see that GNU/Linux succeeds in combining what seems to be the opposite prime attributes of both systems.
Dans un monde qui a vu la débâcle du communisme et qui souffre maintenant de ce qui ressemble (espérons-le) aux dernières convulsions du capitalisme, il est assez fascinant de constater que GNU/Linux intègre avec succès ce qui semble être les attributs fondamentalement opposés des deux systèmes.
Treat any febrile convulsions that last less than three minutes.
Traitez les convulsions hyperthermiques qui durent moins de trois minutes.
Conflicts and religious convulsions last two centuries.
Les conflits et convulsions religieuses dureront deux siècles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor last convulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 4. Verstreken tijd: 65 ms.
