Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lasting and mutually acceptable solution
Vertaling van "lasting and mutually acceptable solution" in Frans
solution durable et mutuellement acceptable
All parties should act in good faith and play a constructive role with a view to achieving a lasting and mutually acceptable solution.
Toutes les parties doivent faire preuve de bonne foi et jouer un rôle constructif en vue de parvenir à une solution durable et mutuellement acceptable.
It hoped that the upcoming informal talks would lead to more substantive negotiations with the objective of achieving a lasting and mutually acceptable solution.
La CARICOM espère que les pourparlers officieux qui doivent bientôt commencer déboucheront sur des négociations de fond avec pour objectif la conclusion une solution durable et mutuellement acceptable.
His delegation hoped Walsum's forthcoming visit to the region would inspire the parties to renew dialogue with a view to achieving a lasting and mutually acceptable solution in accordance with Security Council resolution 1598 (2005).
Sa délégation espère que la prochaine visite de M. van Walsum dans la région incitera les parties à reprendre le dialogue afin de parvenir à une solution durable et mutuellement acceptable conformément à la résolution 1598 (2005) du Conseil de sécurité.
In conclusion, I would like to pay tribute to the untiring efforts and perseverance of my Special Representative to achieve a lasting and mutually acceptable solution to the conflict.
En conclusion, je tiens à rendre hommage à ma Représentante spéciale pour ses efforts inlassables et sa persévérance à la recherche d'une solution durable et mutuellement acceptable au conflit.
Mauritania once again stressed its strict neutrality, but also its strong support for the United Nations in its effort to reach a lasting and mutually acceptable solution to the question of Western Sahara.
La Mauritanie a de nouveau insisté sur sa stricte neutralité, mais aussi sur son ferme appui à l'ONU dans les efforts qu'elle déployait pour parvenir à une solution durable et mutuellement acceptable à la question du Sahara occidental.
That was the only way to achieve a just, lasting and mutually acceptable solution.
Cela représente le seul moyen de parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable.
A just, lasting and mutually acceptable solution was urgently needed in order to avoid negative consequences, including the risk of destabilization.
Il est urgent de parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable qui permette d'éviter les conséquences négatives, y compris les risques de déstabilisation.
Similarly, the resolution "calls on the parties to engage in good faith negotiations without preconditions, taking into account the last months' developments in order to achieve a political, just, lasting and mutually acceptable solution".
De même, la résolution «demande aux parties d'engager des négociations de bonne foi sans conditions préalables, en tenant compte des développements survenus ces derniers mois, en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable».
I sincerely hope that during this time the parties will reflect on the prolonged period that has elapsed since the start of this conflict and on the need for both to take actions that may lead to a just, lasting and mutually acceptable solution.
J'espère sincèrement que les parties en profiteront pour réfléchir aux longues années qui se sont écoulées depuis le début du conflit et aux mesures qu'elles doivent prendre toutes deux pour parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable.
The adopted text reaffirms the need to immediately relaunch the UN-led political process aimed at achieving a just, lasting and mutually acceptable solution.
La résolution 2414 appelle à la mise en œuvre d'une solution politique juste, durable et mutuellement agréée par tous.
The compromise that we have achieved following difficult negotiations opens the way to a new and dynamic process that will allow the parties involved to engage in negotiations designed to achieve a just, lasting and mutually acceptable solution to the question of the Western Sahara.
Le compromis auquel nous sommes parvenus après de laborieuses négociations ouvre la voie à une nouvelle dynamique, qui doit permettre aux parties concernées d'engager des négociations, dans l'objectif d'aboutir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable de la question du Sahara occidental.
You would agree with me that the Moroccan initiative represents, at present, the only new, positive initiative and that it offers the best chance of a political, lasting and mutually acceptable solution to this regional dispute.
Vous conviendriez avec moi que l'Initiative marocaine représente, aujourd'hui, la seule dynamique nouvelle et positive, et qu'elle offre les meilleures perspectives pour une solution politique, définitive et mutuellement acceptable à ce différend régional.
This resolution - the result of the efforts of all members of the Council - attests to its determination to find a just, lasting and mutually acceptable solution.
Cette résolution, qui est l'aboutissement des efforts de tous les membres du Conseil, témoigne de sa détermination à trouver une solution juste, durable et mutuellement acceptable par les parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 69 ms.
