We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
László Sólyom
Je voudrais ici ouvrir une parenthèse et rendre hommage à László Sólyom, qui a fait œuvre définitive pendant sa présidence quand il a étudié et précisé, à la fois juridiquement et philosophiquement, le concept de la nation culturelle par opposition avec la nation politique.
Here in parenthesis we should thank László Sólyom, who during his presidency made a lasting contribution when, in opposition to the concept of the political nation, he elaborated and clarified - in a legal and philosophical sense - the concept of a cultural nation.
Sans étiquette, affilié surtout à la société civile, László Sólyom a été élu en 2005 et n'a qu'un rôle honorifique.
With no party affiliation, and connected mostly with civil society, László Sólyom was elected in 2005 and only has a honorary role.
Allocution de M. László Sólyom
Address by Mr László Sólyom
László Sólyom, le président, a été un fervent défenseur des minorités hongroises qui vivent hors des frontières du pays.
President László Sólyom has been vehement in supporting Hungarian minorities abroad.
László Sólyom n'a pas hésité à participer à la manifestation sur deux roues en 2007, même accompagné de « deux gardes du corps à vélo », comme se souvient, le sourire aux lèvres, Gabor Bihari.
László Sólyom did not hesitate to participate in the bicycle demonstration in 2007, and was even accompanied by 'two bodyguards on a bike,' Gabor Bihari recalls, smiling.
Elle prête serment le 7 janvier 2010 et présente ses lettres de créance au président László Sólyom le 11 janvier.
She was sworn into office on January 7, 2010, and presented her credentials to President László Sólyom on January 11, 2010.
Selon le gouvernement hongrois, il existe un risque que la République slovaque réitère la violation, car cette dernière continue à affirmer que l'interdiction d'entrée opposée au Président László Sólyom était justifiée.
According to the Hungarian Government, there is a risk that the Slovak Republic will repeat the infringement, since it still maintains that the prohibition of the entry of President László Sólyom to its territory was lawful.
Le 26 mars, le président de la République, László Sólyom en annonçant la date des élections européennes lançait ainsi la campagne.
By announcing the date of the European elections on 26th March the President of the Republic, László Sólyom effectively launched the campaign.
Président de la République hongroise modifier László Sólyom (prononcé [ˈlaːsloː], [ˈʃoːjom]), né à Pécs le 3 janvier 1942, est un homme politique hongrois, président de la République du 5 août 2005 au 6 août 2010.
Hungarian Democratic László, pronounced [ˈʃoːjom ˈlaːsloː]; born 3 January 1942) is a Hungarian political figure, lawyer, and librarian who was President of Hungary from 2005 until 2010.
À l'instar de László Sólyom, président de la République hongroise, qui a recommandé la création d'une organisation mondiale pour l'environnement dans son discours, les responsables du programme Environnement des Nations unies ont annoncé la formation d'une nouvelle organisation internationale.
As László Sólyom, President of the Republic of Hungary, recommended the creation of a world environment organisation in his address, the leaders of the United Nations Environment Programme announced the formation of a new international organisation.
Selon le président de la République hongroise László Sólyom, cette décision est inacceptable et pèse de façon considérable sur les relations slovaco-hongroises.
The then Hungarian President László Sólyom said the decision was unacceptable and that it would put a strain on Hungarian-Slovak relations.
Les autorités roumaines ont, de façon déshonorante et indigne d'un pays de l'UE, tenté d'empêcher László Sólyom, le président de la République de Hongrie, de se rendre en Roumanie.
The Romanian authorities dishonourably sought in a manner unbefitting an EU country to prevent László Sólyom, the President of the Hungarian Republic, from travelling to Romania.
László Sólyom, Président hongrois, lors de la séance solennelle.
Hungarian President László Sólyom addressed MEPs on Wednesday
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.