If my memory serves me well, it was in late August.
Si je ne m'abuse, c'était vers la fin août.
The peak summer season usually starts with the school holidays and ends in late August.
La haute saison estivale commence généralement avec les vacances scolaires et se termine fin août.
She is expected to appear before the commission in late August.
Elle devrait témoigner devant la commission vers la fin d'août.
Make the first application at planting and repeat in late August.
Faire le premier traitement à la plantation et répéter à la fin d'août.
Discover the festival each year in late August.
Cleaning of the shared living quarters is done in late August.
We were there in late August and have enjoyed the wonderful scenery.
Nous étions là-bas à la fin Août et apprécié la beauté des paysages.
In late August, the first fruits are harvested in green shells.
Fin août, les premiers fruits sont récoltés dans des coquilles vertes.
The rain fell in late August and was miraculous just before the harvest.
La pluie est revenue fin août, très bénéfique juste avant les vendanges.
A detailed schedule and more information will be distributed in late August.
Un calendrier détaillé et plus d'informations seront distribués fin août.
Thank you for continuing your financial support through late August.
Merci de continuer votre soutien financier jusqu'à la fin août.
Our negotiations resumed in late August after the summer break.
La négociation a repris à la fin août après le congé estival.
Delivery of the crosspieces thus fabricated is scheduled for late August.
La livraison des traverses ainsi confectionnées est prévue fin août.