We ended when he was able to walk and stop with confidence and give us lateral flexion without fear and softness.
Nous avons fini la séance lorsqu'il pouvait marcher et s'arrêter avec confiance en faisant une flexion latérale dans la douceur et sans craintes.
Then we introduced lateral flexion from walking.
Nous avons ensuite introduit les flexions latérales au pas.
I ask him lateral flexion and to walk on a circle while keeping a very light contact on both reins - of course I am not riding him.
Je lui demande des flexions latérales et de marcher en cercle en gardant un contact très léger sur les deux rênes - sans le monter bien sur.
Ask your horse for lateral flexion first and wait until your horse is soft.
Demandez d'abord une flexion latérale, et attendez jusqu'à ce que votre cheval soit léger sur votre main.
When your horse gives a consistently light response, see if you can do this exercise without that you ask your horse for lateral flexion.
Quand votre cheval vous offre constamment des réponses légères, voyez si vous pouvez faire cet exercice sans demander la flexion latérale.
As for the lateral flexion of the neck (the bend), there are no muscles dedicated to this movement.
Pour la flexion latérale de l'encolure (le pli), en fait il n'y a pas de muscle dédié à ce mouvement.
The main injury mechanisms (shearing and lateral flexion) of the lower limb in such impact situations were quantified.
Les principaux mécanismes de blessure du membre pelvien, le cisaillement et la flexion latérale, ont été quantifiés au niveau du genou.
The synergistic actions of anterior flexion, extension, lateral flexion and rotation of the neck make it possible to move and maintain the head in a stable position while performing numerous daily activities.
L'action synergique des mouvements de flexion antérieure, d'extension, de flexion latérale et de rotation de la région cervicale permet de déplacer la tête et de la soutenir en position stable lors de la réalisation de nombreuses habitudes de vie.
Then, raise the inside hand to combine a marked lateral flexion of the neck with the yielding of the jaw (under these conditions, two fingers are enough).
Puis, soutenir la main intérieure pour associer à la cession de mâchoire une flexion latérale prononcée de l'encolure (dans ces conditions, deux doigts suffisent).
Inspect cervical range of motion (forward flexion, lateral flexion, rotation, extension) and shoulder range of motion
Vérifiez l'amplitude des mouvements cervicaux (flexion antérieure, flexion latérale, rotation, extension) et l'amplitude des mouvements des épaules.
this invention is a multi-function chiropractic treatment table for effecting extension, flexion, lateral flexion, and distraction of the spine of the patient
l'invention concerne un appareil de traitement chiropratique multifonction servant à effectuer une extension, une flexion, une flexion latérale et une élongation de la colonne vertébrale d'un patient
traction devices, systems, and methods for their use provide simultaneous axial distraction and one of flexion, extension, or lateral flexion of the spine
des dispositifs de traction, des systèmes et des méthodes associés à utiliser pour une distraction axiale simultanée et soit une flexion, une extension ou une flexion latérale de la colonne vertébrale