There are three pairs of lateral leaflets and a terminal one, all borne by rather long petioles.
Chacune porte trois paires de folioles latérales et une foliole terminale, toutes supportées sur des pétioles secondaires assez longs.
Leaves are predominantly basal, with one large terminal and several small lateral leaflets.
Les feuilles se trouvent principalement à la base, avec une dernière grande feuille et plusieurs petites folioles latérales.
Leaf: relative position of lateral leaflets
Feuille : position relative des folioles latérales
Secondary leaflets: moderate to numerous, tip acute; moderate to numerous on petiolules of lateral leaflets; one pair, occasionally single or absent, on terminals.
Folioles secondaires : modérées à nombreuses, bout aigu; modérées à nombreuses sur pétiolules des folioles latérales; une paire, parfois une seule ou absente, sur les terminales.
'Chopin' has a medium to high frequency of coalescence of the terminal and lateral leaflets whereas it is absent or very low in 'Yukon Gold'.
La fréquence de coalescence de la foliole terminale avec une foliole latérale est moyenne à élevée chez 'Chopin', tandis qu'elle est absente ou très faible chez 'Yukon Gold'.
The second pair of lateral leaflets in 'Anuschka' are large while they are medium sized in 'Yukon Gold'.
Les folioles latérales de la deuxième paire sont grandes chez 'Anuschka', tandis qu'elles sont de grandeur moyenne chez 'Yukon Gold'.
The lateral leaflets of 'AR2007-2' are small while those of 'Atlantic' are medium to large.
Les folioles latérales sont petites chez 'AR2007-2', alors qu'elles sont moyennes à grandes chez 'Atlantic'.
Summary: The shape of the lateral leaflets of 'AR2006-2' are broadly ovate whereas they are medium ovate in 'Shepody' and 'Coastal Russet' and narrowly ovate in 'Russet Burbank'.
Sommaire: Les folioles latérales sont largement ovées chez 'AR2006-2', tandis qu'elles sont moyennement ovées chez 'Shepody' et 'Coastal Russet'et étroitement ovées chez 'Russet Burbank'.
The petiole of the leaf is sensitive to contact; [page] 88 even a small loop of thread suspended for two days caused it to bend upwards; but the sub-petioles of the two lateral leaflets are not sensitive.
Les doigts se terminent par des griffes pointues et dures, très-recourbées en bas, comme celles de la patte d'un oiseau. Le pétiole de la feuille est sensible au contact; et même une anse de fil suspendue pendant deux jours la fit courber en haut
The size of the second pair of lateral leaflets for 'Violetta' is medium whereas it is large on 'Blaue Anneliese'.
La silhouette des feuilles est ouverte chez 'Violetta', tandis qu'elle est intermédiaire entre fermée et ouverte chez 'Blaue Anneliese'.
LATERAL LEAFLETS: medium size, narrowly ovate, acute to acuminate tip, obtuse to cordate base, moderately deep veins, weak waviness of margins, medium glossiness, no pubescence on blade (at apical rosette), moderate presence of secondary leaflets
Folioles terminales : étroitement ovées; bout pointu à acuminé; base obtuse à cordée. Folioles primaires : étroitement ovées, bout pointu à acuminé; base cordée; nervures plutôt profondes; marges faiblement ondulées; aucune pubescence sur le limbe foliaire à la rosette apicale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.