Thanks to the Flash Date mechanism, the latter changes instantly at midnight and can be adjusted forwards or backwards at any time without restriction.
Grâce au mécanisme Flash Date, cette dernière change instantanément à minuit et peut être réglée en avant ou en arrière à tout moment sans restriction.
As the island is situated on the border of France and Spain, the administration of the latter changes every six months.
Comme l'île est située à la frontière de la France et de l'Espagne, l'administration de cette dernière change tous les six mois.
For a powder, the latter changes with vibration and applied forces and is not an intrinsic property of the material.
Pour une poudre, ce dernier change avec la vibration et les forces appliquées et n'est pas une propriété intrinsèque du matériau.
When the latter changes his mind, he becomes cheerful again and goes back into the lift.
Quand celui-ci change d'avis, il retrouve sa bonne humeur et reprend l'ascenseur.
The latter changes every month, depending on which products are in season.
La carte évolue chaque mois en fonction de la saisonnalité des produits.
The player's foot does not change when the latter changes position.
Le pied du joueur ne change pas lorsque celui ci change de poste.
In the final reckoning, it is, of course, these latter changes that decide.
En fin de compte, ce sont, bien entendu, ces modifications qui décident.
I will remain seized of the case and I will reconvene the parties if they cannot come to an agreement on the latter changes.
Je demeurerai saisi de l'affaire et convoquerai de nouveau les parties si elles ne parviennent pas à s'entendre sur ces derniers changements.
The weather vane controls the orientation of the wind turbine so that the rotor always faces the wind whenever the latter changes direction.
La girouette permet de régler l'orientation de l'éolienne pour que le rotor reste toujours face au vent quand celui-ci tourne.
By giving the impression that any problem is only acceptable because it will be dissolved by mediation, the role of the latter changes to one of a civil religion.
En laissant croire que tout problème n est acceptable que parce qu'il sera dissous par elle, la médiation change de destinée et accède au rôle de religion civile.
The latter changes, and the transition process initiated in aftermath, may not necessarily be violent, but they, nonetheless, may cause the collapse of the system.
Les changements dus à une sortie de crise systémique; ces derniers, et le processus de transition engagé dans leur sillage, ne sont pas nécessairement violents, mais ils peuvent néanmoins provoquer l'effondrement du système.
These latter changes are designed to increase the transparency and predictability of the certification process and to afford foreign governments seeking certification.
Ces derniers changements sont destinés à accroître la transparence et la prévisibilité des procédures de certification et à faciliter la tâche aux gouvernements étrangers qui cherchent à obtenir une certification.
The identification marking defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the unit, this identification marking shall also be changed.
L'identification s'applique au matériel et à une version donnée du logiciel; si ce dernier est modifié de manière à modifier la fonction du module, la marque d'identification doit être aussi modifiée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.