Munch laughs at physical violence and the framing of the painting.
Munch se moque de la violence physique et du cadrage du tableau.
It's the same thing at school, where everyone laughs at him.
Anyone who laughs at a funeral is definitely not right in the head.
Quelqu'un qui rit à un enterrement n'est clairement pas bien dans sa tête.
To hide his fear, he talks loudly and laughs at every slightly risky comment.
Pour voiler sa peur, il parle fort et rit à chaque remarque un peu risquée.
I don't care if the world laughs at me.
He laughs at fear, afraid of nothing.
He claims to have a sense of humor, but nobody laughs at his jokes.
Il prétend avoir le sens de l'humour, mais personne ne rit à ses blagues.
No one laughs at his jokes anymore, because they're always mean and repetitive.
Plus personne ne rit à ses blagues, car elles sont toujours méchantes et répétitives.
He's definitely throwing signs; he laughs at everything you say and leans closer.
Il te fait clairement du gringue ; il rit à tout et se penche vers toi.
When she laughs at his jokes, she's just being polite.
Quand elle rit à ses blagues, c'est juste pour être polie.
During lunch, we had a breather and shared some laughs at the table.
Pendant le déjeuner, nous avons pris une pause et partagé quelques rires à table.
Their playful banter created a bunch of laughs at the dinner table.
Leurs taquineries ont provoqué un torrent de rires à table.
When nobody laughs at his story, silence reigns and his cheeks flush red.
Quand personne ne rit à son histoire, le silence règne et ses joues rougissent.