Vertaling van "launderers" in Frans
Moreover, the recent introduction on the market of so called "digital gold ATM cards" offers the potential for launderers to reintegrate proceeds into the conventional financial system.
De plus, l'arrivée récente sur le marché de « cartes de guichet automatique d'or numérique » donne la possibilité de réintégrer les produits du blanchiment d'argent dans le système financier conventionnel.
During the nineteenth century, the involvement of butchers, launderers, traders, and students became essential to the liveliness of the Carnival.
Au XIXe siècle l'implication des bouchers, blanchisseuses, commerçants, étudiants sera essentielle pour l'animation du Carnaval.
They also became pharmacists, perfumers, launderers and of course bakers!
Ils deviennent aussi pharmacien, parfumeur, blanchisseur et bien sûr boulanger !
The government did fail, we have to admit, in protecting the real estate market from launderers.
Il n'a pas protégé le marché immobilier contre les blanchisseurs d'argent.
This intelligent textiles system is, therefore, ideal for the relationship between hoteliers and launderers.
Cette installation de textiles intelligents s'avère donc parfaite pour la relation entre hôtels et blanchisseries.
Vimoutiers then counts 4200 inhabitants of which more than ten launderers.
Vimoutiers compte alors 4200 habitants dont une dizaine de blanchisseurs.
Anti-money laundering measures often force launderers to move to parts of the economy with weak or ineffective measures to deal with the problem.
Les mesures anti-blanchiment contraignent souvent les blanchisseurs à se déplacer vers des secteurs de l'économie mal armés pour traiter ce problème.
The 10 best launderers and ironers in charup, patan
Les 10 meilleurs blanchisseurs et repasseuses à le lorrain, martinique
Financial institutions are prime targets because they may provide a variety of services and instruments which permit launderers to conceal the sources of dirty money.
Les institutions financières représentent des cibles de choix puisqu'elles peuvent offrir une gamme de services et d'instruments qui permettent aux blanchisseurs de cacher la provenance de l'argent sale.
pipefitting, launderers of asbestos-containing clothing.
tuyauterie, blanchisseurs de vêtements contenant de l'amiante.
Money-laundering schemes are designed to be complex, and launderers use financial experts and lawyers to construct them.
Les mécanismes de blanchiment sont conçus pour être complexes, les blanchisseurs faisant appel à des experts financiers et à des juristes pour les mettre en place.
Finally, national governments need to work with other jurisdictions to ensure that launderers are not able to continue to operate merely by moving to another location in which money laundering is tolerated.
Enfin, il faut que les gouvernements nationaux travaillent avec d'autres juridictions pour faire en sorte que les blanchisseurs ne puissent plus se contenter de déplacer leurs activités vers des lieux où l'on tolère le blanchiment de capitaux.
It was used in tanning, and also by launderers as a source of ammonia to clean and whiten woollen togas.
C'était utilisé pour le bronzage, ainsi que pour les blanchisseurs comme source d'ammoniac pour nettoyer et blanchir les toges de laine.