Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lay down common rules
Vertaling van "lay down common rules" in Frans
fixer des règles communes
établir des règles communes
définir des règles communes
It is necessary to lay down common rules for identification procedures of the product concerned.
Il est nécessaire de fixer des règles communes pour les procédures d'identification du produit concerné.
Thirdly, existing rules need to be extended to be able to lay down common rules for freight and in-flight security, as is the case with passenger controls at airports, and to allow for a common response to measures requested by third countries, where necessary.
pouvoir fixer des règles communes pour la sureté du fret et la sureté en vol, comme c'est le cas pour le contrôle des passagers dans les aéroports ; permettre le cas échéant une réponse commune aux mesures demandées par les pays tiers.
Therefore, it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of products actually used in the process of manufacturing the exported goods.
Il est dès lors nécessaire d'établir des règles communes pour déterminer la notion de quantité de produits effectivement utilisées dans le processus de fabrication des marchandises exportés.
Whereas it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of agricultural products actually used in the process of manufacturing the exported goods
considérant qu'il convient d'établir des règles communes pour déterminer la notion de quantité de produits agricoles effectivement mise en oeuvre dans le processus de fabrication de la marchandise exportée
If we are to develop this area we have to establish or strengthen that mutual trust between the States which allowed us to lay down common rules in the internal market.
Monsieur le Président, nous en revenons de nouveau au précédent débat; si nous devons construire cet espace, nous devons établir, renforcer la confiance mutuelle entre les États, qui a conduit à définir des règles communes dans le marché intérieur.
The proposal is designed to lay down common rules and detailed specifications for rail transport statistics, replacing Directive 80/1177/EEC, which covers the carriage of goods by rail, as part of regional statistics.
La proposition vise à définir des règles communes et des spécifications détaillées pour les données statistiques à fournir par les entreprises ferroviaires, en remplaçant la directive nº 80/1177 qui porte sur le transport ferroviaire de marchandises dans le cadre des statistiques régionales.
It is necessary to lay down common rules regarding the content of a surveillance report, and its means of transmission.
Il est nécessaire de fixer des règles communes concernant le contenu d'un rapport de surveillance et ses moyens de transmission.
whereas it is therefore necessary to lay down common rules to ensure the proper functioning of the internal transport market and, more particularly, to avoid distortions of competition and disturbances in the organization of the market concerned
qu'il est en conséquence nécessaire d'établir des règles communes pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des transports et, plus particulièrement, pour éviter des distorsions de concurrence et des perturbations dans l'organisation du marché en question
The proposal also seeks to lay down common rules for the right to deduct VAT on certain categories of expenditure which have an element of private consumption such as food, drink, hotel accommodation and passenger cars.
La proposition cherche aussi à établir des règles communes pour le droit à déduction de la TVA concernant certaines dépenses présentant un caractère privé comme la nourriture, la boisson, le logement en hôtel et les voitures utilitaires.
The general aim of the Directive is to lay down common rules for the composition and definition of honey, specifying the different types of products which can be placed on the market under appropriate names, together with rules for their labelling, presentation and indication of origin.
Cette directive vise globalement à fixer des règles communes concernant la composition et la définition du miel, à spécifier les différents types de produits pouvant être commercialisés sous des dénominations appropriées, ainsi que les règles concernant l'étiquetage, la présentation et la mention de l'origine.
In order to ensure effective programme management, it is necessary to lay down common rules for pre-financing, interim requests for payment and the final balance, without prejudice to specific rules that are required for each of the ESI Funds.
Afin de garantir une gestion efficace des programmes, il est nécessaire d'établir des règles communes concernant les demandes de paiement intermédiaire ainsi que le paiement du solde annuel et du solde final.
Whereas one of the objectives of a common transport policy is to lay down common rules applicable to international transport within the Community and to facilitate the circulation of vehicles
considérant que l'un des objectifs de la politique commune des transports est de fixer des règles communes applicables aux transports internationaux effectués dans la Communauté et de faciliter la circulation des véhicules
It is necessary to lay down common rules establishing procedures to process such data and to ensure access to it by the Commission and specifying the requirements for the exchange of data.
Il est nécessaire de fixer des règles communes établissant les procédures pour traiter ces données et veiller à ce que la Commission y ait accès, et définissant les exigences relatives à l'échange des données.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 68 ms.
