Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lay down the basic rules
Vertaling van "lay down the basic rules" in Frans
énoncent les règles fondamentales
The laws lay down the basic rules for, inter alia, the exploitation of natural resources; the organization and use of domestic energy, transportation, and communication networks; and the protection of property and entrepreneurship.
Les lois énoncent les règles fondamentales régissant, entre autres, l'exploitation des ressources naturelles; l'organisation et l'utilisation des réseaux nationaux d'énergie, de transport et de communications; et la protection de la propriété et de l'activité entrepreneuriale.
The following acts lay down the basic rules governing the Community's conformity assessment system
Les textes suivants énoncent les règles fondamentales qui régissent le système d'évaluation de la conformité appliqué dans la Communauté
It would lay down the basic rules to be observed by space-faring nations in both civilian and military space activities.
Il établirait les principales règles que les puissances spatiales devraient observer dans leurs activités tant civiles que militaires.
The code of conduct will lay down the basic rules to be observed by space-faring nations in both civil and military space activities; however, it does not include any provisions concerning the placement of weapons in outer space.
Le Code de conduite est censé énoncer les règles de base que devront respecter les nations spatiales dans le cadre de leurs activités spatiales civiles et militaires; toutefois, il ne comporte pas de dispositions sur le déploiement d'armes dans l'espace.
As the code of conduct would be voluntary and open to all States and would lay down the basic rules to be observed by space-faring nations, it does not include any provision concerning the specific question of non-placement of weapons in space.
Le code de conduite, qui serait volontaire et ouvert à tous les États, fixerait les règles de base que toutes les puissances spatiales seraient tenues d'observer, de sorte qu'il ne renferme aucune disposition concernant spécifiquement la question du non-déploiement d'armes dans l'espace.
As the draft code would be voluntary and open to all States, it would lay down the basic rules to be observed by space-faring nations in both civil and military space activities.
Comme il sera ouvert à tous les États et que ceux-ci pourront s'y joindre sur une base volontaire, le projet de code fixera les règles fondamentales auxquelles les pays ayant la maîtrise de l'espace devront se conformer dans leurs activités spatiales civiles et militaires.
As the draft code would be voluntary and open to all States, it would lay down the basic rules to be observed by space-faring nations in both civil and military space activities.
Étant donné que ce projet de code de conduite ne serait pas contraignant et serait ouvert à tous les États, il fixerait les règles de base à respecter par les nations ayant des activités spatiales, aussi bien civiles que militaires.
The Shareholders' Meeting which appoints the trustee or board of trustees shall determine his or its period of duty and lay down the basic rules governing the winding-up.
L'Assemblée qui désigne le liquidateur ou la commission de liquidation fixe la durée de ses fonctions et établit les règles de base qui régissent la liquidation.
Articles 179 et seq of the General Customs Law, No. 7557 of 20 October 1996, lay down the basic rules for the Inward Processing Regime, delegating authority to the Executive for the requisite Regulations.
Que la Loi générale nº 7557 du 20 octobre 1995 sur les douanes établit, dans ses articles 179 et suivants, les règles de base du Régime de perfectionnement actif et délègue à l'Exécutif le pouvoir de le réglementer.
Statutes The statutes of the Stichting Hotelschool The Hague lay down the basic rules and provisions of the foundation.
Statuts Les statuts de la Stichting Hotelschool La Haye fixent les règles de base et les dispositions de la fondation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 71 ms.
