The next layer of cloud was at 1,750 feet asl.
The scattered layer of cloud was reported as strato-cumulus covering 3/10 of the sky.
La couche de nuages épars était constituée de strato- cumulus recouvrant 3/10 du ciel.
At that time, the ceiling was broken with a layer of cloud at 900 feet above ground level (agl) and another at 2000 feet agl.
À ce moment, une couche nuageuse fragmentée à 900 pieds au-dessus du sol (agl) et une autre à 2000 pieds agl couvre entièrement le ciel.
Flying VFR Over-the-Top means flying with visual reference to a layer of cloud instead of the earth's surface.
Le vol VFR OTT [au-dessus de la couche] se déroule au-dessus d'une couche nuageuse qui est utilisée comme référence visuelle à la place du sol.
It seems the layer of cloud is thin.
That is why it can be much colder in the early morning, when the sky is totally clear, that under a thick layer of cloud.
C'est pourquoi il peut faire beaucoup plus froid tôt le matin, lorsque le ciel est totalement dégagé, que sous une épaisse couche de nuage.
The lesser of the height above ground or water of the base of the lowest layer of cloud covering more than half the sky or the vertical visibility in a surface-based layer which completely obscures the whole sky.
Hauteur inférieure, au-dessus du sol ou de l'eau, de la base de la couche de nuages la plus basse qui couvre plus de la moitié du ciel, ou visibilité verticale dans une couche avec base à la surface qui obscurcit totalement le ciel.
At the time of the occurrence, according to a report from pilots in another aircraft operating in the immediate area, the sky was overcast with a layer of cloud at about 6,500 feet asl.
Les pilotes d'un autre appareil qui évoluaient à proximité du lieu de l'accident ont déclaré qu'au moment de l'accident le ciel était couvert d'une couche de nuages à 6500 pieds-mer environ.
The 0000 weather observation indicated that weather conditions were worse than forecast and reported that the previously scattered layer of cloud at 1600 feet had thickened to produce a broken ceiling.
L'observation météorologique de minuit signalait que les conditions météorologiques étaient plus mauvaises que prévues et que la couche de nuages épars précédemment signalée à 1600 pieds s'était épaissie pour donner lieu à un plafond avec des nuages fragmentés.
'ceiling' means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m (20000 ft) covering more than half the sky
«plafond», la hauteur, au-dessus du sol ou de l'eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6000 m (20000 ft), couvre plus de la moitié du ciel
'ceiling' means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m (20000 ft) covering more than half of the sky
«plafond»: la hauteur, au-dessus du sol ou de l'eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6000 m (20000 ft), couvre plus de la moitié du ciel
In the weather report at 1700 CST, the ceiling was listed as 3,500 feet broken, visibility 15 miles, and the broken layer of cloud was reported as strato-cumulus covering 7/10 of the sky.
Le rapport météorologique de 17 h HNC faisait état d'un plafond de nuages fragmentés à 3500 pieds, d'une visibilité de 15 milles et d'une couche de nuages fragmentés constituée de strato-cumulus recouvrant 7/10 du ciel.
The layer of cloud is normally thick enough to block out the Sun.