Twenty-two of the remaining lawyers are in the LC group.
Vingt-deux des avocats qui restent font partie du groupe LC.
A terminable allowance was subsequently granted to the LC group for 2013-2014 and 2014-2015 to bring it to parity with the LP group for those two years.
Une indemnité provisoire a par la suite été versée au groupe LC pour 2013-2014 et 2014-2015 en vue d'assurer la parité avec le groupe LP pour ces deux années.
The LC group received a much smaller economic increase (1% on April 1, 2013).
Le groupe LC a reçu une augmentation économique beaucoup plus faible (1 % le 1er avril 2013).
Peter Chavez from the LC Group was first in line to donate with a $1,000 contribution that they eventually tripled later in the evening.
Peter Chavez du Groupe LC a été le premier à faire un don avec une contribution de 1000 $ que le groupe a éventuellement triplé plus tard dans la soirée.
In February 2018, he will take over full control of the entire LC Group.
Depuis février 2018, il assure le contrôle total de l'ensemble du Groupe LC.
NOTES: An indeterminate incumbent of a position in the LA Group who became a member of the LC Group on December 9th, 2010, is deemed to meet the minimum standard identified above based on their education, training and/or experience.
Un titulaire indéterminé d'un poste du groupe LA qui est devenu un membre du groupe LC le 9 décembre 2010 est réputé comme ayant satisfait à la norme minimale indiquée ci-haut, en fonction de ses études, de sa formation et(ou) de son expérience.
Managers of the Law (LA) group were converted to the LC group while LA practitioners were converted to the LP group.
Les gestionnaires du groupe du droit (LA) ont été transférés au groupe LC et les praticiens LA ont été transférés au groupe LP.
The Employer will provide a terminable allowance to persons performing the duties of the LC-01, LC-02 or LC-03 position in the LC Group and who are being paid at those levels.
L'employeur payera une indemnité provisoire aux personnes exerçant les fonctions de LC-01, LC-02 ou LC-03 dans le groupe LC et qui sont payés à ces niveaux.
The LC group (level 01 - 04) came into being on December 9, 2010.
Le groupe des LC (niveaux 01 à 04) a vu le jour le 9 décembre 2010.