The lead auditor must identify members of the audit team.
He was the lead auditor and saw this stuff.
I am a lead auditor, and I am so certified.
Je suis aussi vérificateur principal certifié.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the reduction in regular budget audit fees was the result of a recent risk assessment done by the lead auditor in 2007.
Ayant demandé des précisions, le Comité a appris que la réduction des crédits demandés au titre du budget ordinaire pour les honoraires de vérification était le résultat d'une estimation des risques qui avait été réalisée par le vérificateur principal en 2007.
Our lead auditor evaluates your management system manual.
Notre responsable d'audit évalue votre manuel de système de management.
Documentation review Our lead auditor evaluates your management system manual.
Notre responsable d'audit évalue la documentation de votre système de management.
The audit will be conducted by an audit team, one of whom will assume the role of lead auditor.
L'audit est mené par une équipe et l'un de ses membres assume le rôle de l'auditeur principal.
During the closing meeting, the auditor (or lead auditor in the case of an audit team) shall present all findings and discuss all deviations and non-conformities which have been identified.
Lors de la réunion de clôture, l'auditeur (ou l'auditeur principal en cas d'équipe d'audit) présente ses conclusions et commente toutes les non-conformités et déviations identifiées.
The lead auditor must then notify the facility in writing of their suspension.
L'auditeur principal avise alors l'établissement par écrit de la suspension.
The lead auditor must inform the CM and senior management of any changes in the facility status at the closing meeting.
Lors de la réunion de clôture, l'auditeur principal doit informer le responsable de la certification et les cadres supérieurs de toute modification de la situation de l'établissement.
The lead auditor shall be competent to plan and direct the team members so that in carrying out their separate tasks, the appropriate competence is applied effectively and fairly. 10.2.2 Audit team competence records
L'auditeur principal possède les compétences nécessaires pour planifier les tâches des membres de l'équipe et les diriger dans l'accomplissement de leur travail de façon à ce les compétences appropriées soient appliquées efficacement et équitablement lors de l'exécution décentralisée des tâches.
The designated facility must take remedial action before the next audit, or within the time frame provided by the CFIA lead auditor.
Les mesures correctives doivent être prises par l'établissement désigné avant le prochain audit, ou dans le délai convenu avec l'auditeur principal de l'ACIA.
Corrective action must be carried out within the time-frame specified by the lead auditor, in consultation with the CFIA, which shall not exceed two weeks.
La mesure corrective doit être prise dans le délai précisé par l'auditeur principal, en consultation avec l'ACIA. Ce délai ne peut pas dépasser deux semaines.