Now these electors took the lead in organising the middle-class militia.
Eh bien, ces électeurs prirent l'initiative d'organiser la milice bourgeoise.
Our project is in the lead in the selection to obtain this grant.
Notre projet est en tête de la sélection pour obtenir cette subvention.
With a two-minute advantage, he is still in the lead in the race.
Avec deux minutes d'avance, il est toujours en tête de la course.
Don't look now, but our team blew the lead in the final minutes again.
Tu m'étonnes, notre équipe a encore gâché son avance dans les dernières minutes.
The candidate feared an October surprise could derail his strong lead in polls.
Le candidat craignait qu'une surprise d'octobre ne fasse dérailler son avance dans les sondages.
Regaining the lead in the race requires determination and skill.
Reprendre la tête de la course nécessite détermination et habileté.
Surrendering the lead in the race was tough, but he accepted it gracefully.
Abandonner la tête de la course était difficile, mais il l'a accepté avec grâce.
This reform wants to place our education system in the lead in Europe.
Cette réforme veut placer notre système éducatif en tête de peloton européen.
We commend France for having taken the lead in this mission.
Nous félicitons la France d'avoir pris la tête de cette mission.
They let off the gas after securing a comfortable lead in profits.
Ils ont levé le pied après avoir assuré une confortable avance de bénéfices.
Her ability to lead in difficult situations is second to none.
Sa capacité à diriger dans des situations difficiles est hors pair.
This new victory allows him to take the lead in the overall ranking.
Cette nouvelle victoire lui permet de prendre la tête du classement général.
With these new clients, we finally have the lead in the market.
Avec ces nouveaux clients, nous sommes enfin en tête sur le marché.