The lead registrant has already submitted the joint registration.
This includes the nomination of a lead registrant.
In this case, the lead registrant shall identify the other registrants specifying
Dans ce cas, le déclarant principal désigne les autres déclarants en précisant
parts of the registration which are submitted by the lead registrant.
les éléments de l'enregistrement qui sont présentés par le déclarant principal.
How does the lead registrant fulfil this duty in practice?
De quelle façon le déclarant principal remplit-il cette fonction dans la pratique?
These submissions do not need to include the information already provided by the lead registrant.
Il est inutile que ces soumissions contiennent les informations déjà fournies par le déclarant principal.
You will need to submit evidence on the nomination of the new lead registrant.
Vous devrez produire des éléments de preuve attestant la désignation du nouveau déclarant principal.
If there is no lead registrant yet, consider taking up the role yourself.
Si un déclarant principal n'existe pas, vous pouvez envisager de prendre le rôle vous-même.
In some cases, it may be easier for you to find the lead registrant for your substance.
Dans certains cas, il peut être plus simple de trouver le déclarant principal pour votre substance.
Are you a lead registrant or a member?
Êtes-vous un déclarant principal ou un membre?
he disagrees with the lead registrant on the selection of this information.
s'il est en désaccord avec le déclarant principal en ce qui concerne la sélection de ces informations.
In practice, the formal appointment of the lead registrant can happen after the dossier has been prepared.
En pratique, la nomination formelle du déclarant principal peut intervenir à l'issue de la préparation du dossier.
However, you need to agree on one of you taking the role of the lead registrant.
Vous devez toutefois parvenir à un accord afin que l'un d'entre vous joue le rôle de déclarant principal.