The specifications required a lead sheet to comply with safety regulations.
Les spécifications exigeaient une feuille de plomb pour se conformer aux réglementations de sécurité.
The contractor used a lead sheet to ensure the roof was waterproofed effectively.
L'entrepreneur a utilisé une feuille de plomb pour assurer l'étanchéité efficace du toit.
The broker or importer shall indicate on the lead sheet the reason for the paper release request.
Les courtiers et/ou les importateurs indiqueront la raison de la demande de mainlevée sur support papier sur la feuille maîtresse.
Clients must indicate which EDI exception they are using on the lead sheet that accompanies the paper release package.
Les clients doivent préciser l'exception à l'EDI qu'ils utilisent sur la feuille maîtresse devant accompagner la documentation de mainlevée papier.
If it is not possible for a carrier to use a lead sheet, the data elements may be presented on a shipping document or as a combination of labels in the order described below.
Si un transporteur ne peut utiliser une feuille d'introduction, les éléments d'information peuvent être présentés sur un document d'expédition ou sur des étiquettes.
The border services officer does not retain the lead sheet. In most cases, it is scanned and returned to the driver.
L'agent des services frontaliers ne conserve pas la feuille d'introduction; dans la plupart des cas, il en fait la lecture optique et la remet au chauffeur.
Using a lead sheet helped improve the building's energy efficiency measures significantly.
L'utilisation d'une feuille de plomb a considérablement amélioré l'efficacité énergétique du bâtiment.
For better insulation, she decided to install a lead sheet beneath the flooring.
Pour une meilleure isolation, elle a décidé d'installer une feuille de plomb sous le plancher.
He recommended using a lead sheet in the design to reduce noise levels.
Il a recommandé d'utiliser une feuille de plomb dans la conception pour réduire les niveaux de bruit.
Workers carefully positioned the lead sheet to prevent water leakage during the rainy season.
Les ouvriers ont soigneusement positionné la feuille de plomb pour prévenir les infiltrations d'eau pendant la saison des pluies.
Radiation-resistant door: a fire-resistant door with an integrated lead sheet
Bloc portes anti-radiations: une porte anti-feu avec feuille de plomb intégrée
The artists worked on rudimentary forms, which they "dressed" with lead sheet.
Les artistes travaillaient sur des formes rudimentaires, qu'ils "habillaient" à la feuille de plomb.
Figurine made of lead and lead sheet.
Figurine réalisée en plomb et en feuille de plomb.