Vertaling van "lead to difficult situations" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conduire à des situations difficiles
This can lead to difficult situations within the family.
Cela peut conduire à des situations difficiles parmi les proches.
Group retreats invariably also lead to difficult situations where subgroups or individuals have to separate for some time.
Les retraites en groupe conduisent inévitablement à des situations difficiles où des sous-groupes ou des individus doivent se séparer pendant un certain temps.
It is important to provide full information and detailed reasons for this type of decision, which can sometimes lead to difficult situations.
Il est important de donner des informations complètes et une motivation circonstanciée de ce type de décision qui peuvent parfois conduire à des situations dramatiques.
We would like to condemn this decision, which has no serious scientific basis and would, if applied, lead to difficult situations for the populations, the teachers in particular.
Nous tenons à fustiger cette décision qui ne repose sur aucun fondement scientifique sérieux et entraînerait, si appliqué, des situations difficiles pour les populations, les enseignants en particulier.
Interventions with inmates bring interesting challenges; however, they can sometimes lead to difficult situations on a personal level and may have an impact on your personal life outside of work.
L'intervention auprès des détenus est un travail qui comporte des défis stimulants, mais il peut également entraîner certaines difficultés sur le plan personnel qui pourraient avoir des répercussions sur votre vie familiale.
It also stresses that the exclusivity clause should be part of future agreements - something that the Council considered might lead to difficult situations if a protocol is not renewed.
Elle souligne également que la clause d'exclusivité devrait être incluse dans les accords futurs - ce que le Conseil a considéré comme pouvant générer des situations difficiles si un protocole n'est pas renouvelé.
Furthermore, new Member States are facing important restructuring challenges and adjustment processes that can lead to difficult situations at local and regional level.
Les nouveaux États membres doivent également relever d'importants défis en matière de restructuration et de processus d'ajustement qui peuvent conduire à des situations difficiles au niveau local et régional.
He also referred to differences in political cultures across Member States, where the citizens' initiative might lead to difficult situations.
Il évoque en outre les différences qui existent au niveau des cultures politiques entre les différents États membres, dans lesquels l'initiative citoyenne pourrait engendrer des situations difficiles.
Because of the Aussie trait to move TOWARD things that are bothering them rather than backing off, this can lead to difficult situations.
Comme une caractéristique de l'Aussie est d'aller VERS les choses qui les tracassent plutôt que de reculer, cela peut mener à des situations difficiles.
One drawback is that the Multicon-West socket has not been standardised and in practice can lead to difficult situations.
Un inconvénient est que la prise Multicon West n'est pas normalisée et, dans la pratique, cela peut créer des situations pénibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.