Vertaling van "lead to the weaponization" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conduirait à la militarisation
The missile defence shield project could lead to the weaponization of space.
Le projet de bouclier antimissile pourrait entraîner une militarisation de l'espace.
Will the shield lead to the weaponization of space?
Est-ce que ce bouclier apportera un armement dans l'espace?
We have also cautioned against any action that could lead to the weaponization of outer space.
Nous avons également mis en garde contre tout acte susceptible d'entraîner une course aux armements dans l'espace.
It will also lead to the weaponization of outer space and trigger a new round of the arms race.
Une telle situation conduirait également à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique et au déclenchement d'un nouveau cycle de la course aux armements.
We applaud the international community for taking on opportunities presented by all these activities to stress that actions should not be taken that would lead to the weaponization of outer space.
Nous félicitons la communauté internationale d'avoir saisi toutes les occasions procurées par ces diverses activités pour souligner que rien ne devrait être fait qui puisse favoriser l'armement de l'espace.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
Soulignant qu'aucune mesure susceptible de conduire à l'implantation d'armes dans l'espace ne devrait être adoptée,
As recent events testify, there have been continuing efforts at modernization of nuclear forces, including subcritical nuclear testing, and activities that could lead to the weaponization of space.
Comme cela est illustré par des événements récents, on a continué de moderniser les forces nucléaires, notamment les essais nucléaires sous-critiques et à poursuivre des activités qui pourraient entraîner la militarisation de l'espace.
Any plot or attempt that may lead to the weaponization of, and an arms race in, outer space will certainly have grave repercussions, endangering all efforts to establish confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Tout complot ou toute tentative visant à armer l'espace ou à créer une course aux armements dans l'espace, aura certainement de graves répercussions et nuira à toutes les initiatives cherchant à créer des mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
During the cold war, we witnessed an arms race in outer space, which fortunately did not lead to the weaponization of outer space.
Durant la guerre froide, nous avons été les témoins d'une course aux armements dans l'espace qui, fort heureusement, n'a pas donné lieu à une militarisation de l'espace.
Attempts are being made to seek military and strategic superiority in outer space, which will only lead to the weaponization of outer space in the future, endangering global peace and security.
Certains pays essaient d'acquérir une supériorité militaire et stratégique dans l'espace, ce qui ne conduira qu'à la militarisation de l'espace à l'avenir, mettant en péril la paix et la sécurité mondiales.
On the other hand, there is an attempt to seek military and strategic superiority in outer space, which may lead to the weaponization of outer space in the near future, endangering global peace and security.
Par ailleurs, d'aucuns tentent de s'assurer une stabilité militaire et stratégique dans l'espace, ce qui risque, à brève échéance, d'aboutir à une militarisation de cet environnement et de mettre en péril la paix et la sécurité du monde.
Such development, if unchecked, may lead to the weaponization of outer space in the near future or even to a multilateral arms race in outer space.
Si rien n'est fait pour enrayer cette évolution, on risque d'assister dans un proche avenir à une militarisation de l'espace ou même à une course multilatérale aux armements dans ce milieu.
In other words, the assurance being given so far to Canada that the missile system that is being proposed would not lead to the weaponization of space should not be taken as an assurance that would give us a sense of confidence.
En d'autres termes, l'assurance qui est donnée jusqu'ici au Canada que le système antimissile qui est proposé ne mènerait pas à l'arsenalisation de l'espace ne devrait pas être considérée comme une assurance pouvant nous remplir de confiance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.