When we are lead underwriter on an account, we provide our risk improvement report and other engineering information to other carriers on the account to ensure a coordinated approach to risk control.
Bien que nous soyons le principal assureur pour ce client, nous fournissons notre rapport d'atténuation du risque et d'autres renseignements techniques aux autres assureurs du client afin d'assurer une approche concertée en ce qui a trait au contrôle des risques.
The Headquarters complex had only been inspected by the existing lead underwriter.
Quant à l'ensemble des locaux du Siège, ils n'ont été inspectés que par le principal assureur existant.
the marketing materials must be approved in writing by the issuer and lead underwriter and include a prescribed legend (or words to the same effect) with cautionary language
les documents de commercialisation doivent être approuvés par écrit par l'émetteur et le chef de file et contenir une mention obligatoire (ou l'équivalent) renfermant une mise en garde
Therefore, every investment dealer should request that the lead underwriter or agent and the issuer modify in the prospectus any statement made in earlier marketing materials that they have concerns with.
Par conséquent, chaque courtier en placement devrait demander au chef de file et à l'émetteur de modifier dans le prospectus toute information qui le préoccupe et qui est contenue dans les documents de commercialisation qui sont intégrés par renvoi dans le prospectus.
a template version of the marketing materials must be approved in writing by the issuer and the lead underwriter before the marketing materials are provided
le modèle des documents de commercialisation doit être approuvé par écrit par l'émetteur et le chef de file avant que les documents de commercialisation ne soient fournis
Syndicate members should satisfy themselves that the lead underwriter performed appropriate due diligence, and there should be open communication within the syndicate about the diligence findings
Les syndicataires devraient s'assurer que le syndicataire chef de file a effectué le contrôle diligent approprié, et il devrait y avoir une communication ouverte entre les syndicataires au sujet des conclusions du contrôle diligent
Over the last 10 years we've been the lead underwriter on over $113 billion of infrastructure debt.
Au cours des dix dernières années, nous avons été chefs de file pour la prise ferme de 113 milliards de dollars d'emprunts pour les infrastructures.
This is the date set by the issuer and the lead underwriter for the purchasers of the securities to take delivery and pay for those securities.
Il s'agit de la date fixée par l'émetteur et par le chef de file du syndicat de placement pour que l'acquéreur prenne livraison des titres et en acquitte le prix.
11 The lead underwriter will have the possibility to add or remove an underwriter in the syndicate or adjust the percentages of their respective positions in the syndicate even after the one business day confirmation has been given.
9 Le chef de file pourra ajouter un preneur ferme au syndicat ou en retirer un, ou rajuster les pourcentages de leurs positions respectives dans celui-ci, et ce, même après que la confirmation devant être donnée le jour ouvrable suivant ait été reçue.
This is the date set by the issuer and the lead underwriter. Top
Il s'agit de la date fixée par l'émetteur et par le chef de file du syndicat de placement.
The complaint contains specific evidence on equity infusions concerning an SOE steel producer where CICC acted as the lead underwriter and manager of the share issuance.
La plainte contient des preuves spécifiques de participations au capital social en ce qui concerne un producteur d'acier public qui montrent que la CICC a agi en tant que chef de file et gestionnaire de l'émission d'actions.
The Final Guidance has been revised to indicate that the lead underwriter should provide copies of due diligence materials to those syndicate members that have requested such materials.
La note d'orientation définitive a été modifiée de manière à indiquer que le chef de file doit fournir des copies des dossiers sur le contrôle diligent aux syndicataires qui les ont demandées.
The Proposed Guidance indicated an expectation that each syndicate member would automatically receive copies of all due diligence materials from the lead underwriter.
Le projet de note d'orientation exprimait l'attente que chaque syndicataire reçoive automatiquement des copies de tous les dossiers sur le contrôle diligent de la part du chef de file.