Why don't you to lead us off today?
A toi de commencer.
If we're okay to proceed on that basis, I would ask Mr. Chong to lead us off, with a brief question-and-answer follow-up.
Si vous êtes d'accord pour que nous procédions ainsi, je vais demander à M. Chong de commencer en posant une brève question de suivi.
Mr. Hawn, you will lead us off.
Monsieur Hawn, c'est à vous d'ouvrir le bal.
Mr. Cuzner, would you like to lead us off?
Monsieur Cuzner, souhaiteriez-vous ouvrir le bal?
To lead us off with a six-minute block, I would welcome Mr. Lloyd to take the floor when he is ready.
Pour commencer une série de six minutes, j'invite M. Lloyd à prendre la parole dès qu'il sera prêt.
I understand that CARE Canada will lead us off and will be splitting their opening remarks of five minutes between the two representatives.
Si j'ai bien compris, CARE Canada va commencer et les deux représentants vont se partager les cinq minutes de l'exposé.
If that's okay with colleagues, I would like to ask Mr. Aboultaif to lead us off, please, for four minutes.
Si mes collègues l'acceptent, j'aimerais demander à M. Aboultaif de commencer, s'il vous plaît, pour quatre minutes.
If that's amenable, Mr. Aboultaif, would you lead us off for two minutes, please?
Si c'est acceptable, monsieur Aboultaif, pouvez-vous commencer pendant deux minutes, s'il vous plaît?
Mr. Hursh, would you like to lead us off?
Monsieur Hursh, voulez-vous commencer?
Ms. Brown, did you want to lead us off?
Madame Brown, voulez-vous commencer?
Monsieur Proulx, would you like to lead us off?
Monsieur Proulx, voulez-vous commencer?
I will ask Ms. Dancho to lead us off with a six-minute block.
J'inviterais Mme Dancho à commencer sa période de six minutes.
MP Sweet, would you like to lead us off.
Monsieur Sweet, voulez-vous commencer?