Leguminous plants are the most sensitive to this kind of manipulation because their leaves are attached to the stem by a fine leaf stalk.
Les légumineuses sont les plus sensibles à ces manipulations car leurs feuilles sont rattachées à la tige par un fin pétiole.
The leaf stalk is so short that the individual leaves are hard to tell from each other and appear more as a mass of spiky leaflets that form a very compact crown.
Le pétiole est si court qu'il est difficile de distinguer les feuilles individuelles, lesquelles forment une masse de folioles pointues regroupées en une couronne très compacte.
The leaf stalk has a companion bud where it is attached to the branch; the petiolule, attached to the leaf stalk, does not.
Le pétiole a un bourgeon compagnon à l'endroit où il s'attache à la branche. Le pétiolule, relié au pétiole, n'en possède pas.
2 small carrots (leaf stalk carrots when they are in season)
2 petites carottes (carottes fanes si c'est la saison)
It is covered with rough white hairs scattered all over the stem but mostly at the base of the leaf stalk
elle est recouverte de poils blancs rudes, éparpillés sur toute la tige mais surtout présents à la base de la tige des feuilles
Skin of palm leaf stalk
Peau de la tige en feuille de palmier
The leaf stalk can reach a length of 32 cm. The shape is pentagonal, the contour is slightly dissected.
La tige de la feuille peut atteindre une longueur de 32 cm.La forme est pentagonale, le contour légèrement disséqué.
Certain parts of a plant may be poisonous and other parts not. Rhubarb is a good example. The leaf stalk is eatable while the leaves are very poisonous.
Certaines parties de la plante sont parfois toxiques alors que d'autres ne le sont pas. La rhubarbe en est un bon exemple; ses feuilles sont toxiques mais les tiges peuvent être consommées sans danger.
Celery is eaten around the world as a vegetable. In North America the crisp petiole (leaf stalk) is used.
Le céleri (rave et feuille) est utilisé en cuisine à la fois comme condiment et comme légume.
The leaf stalk has approximately 5-7 cm - depending on the area of application and setting - which the topper of the Terra Dos T4 leaves on the sugar beet.
Selon le domaine d'application et les réglages, les feuilles laissées sur les betteraves par l'effeuilleuse du Terra Dos T4 mesurent env. 5 à 7 cm.
Depending on the length of the stalks you can get one or two fillets from each large leaf stalk.
Selon la longueur des tiges, vous pouvez obtenir un ou deux filets de chaque grande tige.
Nine main veins radiate from the leaf stalk, easily noticed on the upper and lower leaf side.
Neuf nervures principales rayonnent à partir du pétiole, faciles à remarquer sur la face supérieure et inférieure des feuilles.
It is best not to use the leaf stalk since this is even more fibrous than the leaf.
Mieux vaut ne pas utiliser le pétiole de la feuille car il est encore plus fibreux que la feuille.