Vertaling van "leafs fans" in Frans
I just wanted to say, for all the Leafs fans out there, take heart.
Je tiens à dire à tous les partisans des Leafs de ne pas se décourager.
I try to make fun of Maple Leafs fans - whether they win or lose... (1967, enough said).
J'essaie de toujours blaguer à propos des partisans des Leafs - qu'ils gagnent ou perdent... (1967, c'est bien assez dit).
And I wouldn't have been able to tease Leafs fans all in one place, either - both on set and later at the Toronto International Film Festival.
Sans compter que je n'aurais jamais pu narguer autant de partisans des Leafs à la fois sur le plateau et plus tard au Festival international du film de Toronto.
I got a lot of heat about it at first because David Cronenberg and his entire crew are Toronto-based, so they were all big Leafs fans.
Je me suis fait achaler au début parce que David Cronenberg et toute son équipe sont basés à Toronto et ils sont donc de très grands partisans des Leafs.
I proudly support the Canadiens on Facebook by posting pictures of the Canadiens and crushing the dreams of Leafs fans (I live 20 minutes outside Toronto).
Je supporte fièrement les Canadiens sur Facebook en y publiant des photos des Canadiens et en brisant les rêves des partisans des Leafs (je vis à 20 minutes de Toronto).
As a Canadiens fan living in the Toronto area it is tough fighting off the Leafs fans but I would do anything for the Bleu, Blanc, et Rouge! FULL STORY
En tant que partisan des Canadiens vivant dans la région de Toronto, c'est difficile d'affronter les partisans des Leafs, mais je ferais n'importe quoi pour le Bleu-Blanc-Rouge.
We are both Leafs fans and he made an analogy to that in his question.
Nous sommes tous les deux partisans des Maple Leafs, auxquels il a fait allusion dans sa question.
For all the Leafs fans out there, I hear they are doing better than normally.
Par contre, je tiens à signaler à tous les fans des Leafs que j'ai entendu dire que l'équipe joue mieux que d'habitude.
We want to thank the Leafs fans, students and members of our community for welcoming us to their neighbourhood and attending our outdoor practice.
Nous tenons à remercier les partisans des Maple Leafs, les élèves et les membres de la collectivité de nous avoir accueillis dans leur quartier et d'avoir assisté à la pratique extérieure.
Mr. Chair, besides the fact that we're both lifelong and long-suffering Leafs fans, which has bound us together
Monsieur le président, à part le fait que nous sommes tous les deux des partisans de longue date des Leafs, ce qui nous unit...
To spare the feelings of any Maple Leafs fans in the room, I chose the list that excludes sports news.
Pour ménager la susceptibilité de partisans des Maple Leafs qui pourraient se trouver dans la salle, j'ai choisi la liste qui exclut les nouvelles sportives.
I have Habs memoribilia all over my room, a mini t-shirt hanging in the back window of my car and I wear my Canadiens hat and jersey around town on game days, even if I get booed by those Maple Leafs fans.
J'ai des artefacts des Canadiens partout dans ma chambre, un mini t-shirt dans la vitre arrière de mon auto et je porte ma casquette et mon chandail partout en ville les jours de matchs, même si je me fais huer par des partisans des Maple Leafs.
In 1996 Leafs fans voted Sittler the greatest all-time centreman, and the team retired Sittler's number (27) in February 2003.
En 1996, les partisans des Leafs le nomment le plus grand joueur de centre de tous les temps, et l'équipe retire son numéro, le 27, en février 2003.