It was necessary to arrive at a precise definition of leased lines.
Services have to be provided over the public network or over leased lines.
Les services doivent être fournis par l'entremise du réseau public ou de lignes louées.
It is a very economical solution compared to recurrent costs on leased lines.
Ils constituent une solution très économique par rapport aux coûts récurrents des liaisons louées.
An authorization is required for the establishment of an independent wired network using international leased lines.
Une autorisation est exigée pour l'établissement d'un réseau indépendant filaire utilisant des liaisons louées internationales.
On most types of leased lines, peers do not actually dial each other.
Sur la plupart des types de lignes spécialisées, les pairs ne s'appellent pas.
Significant concerns also include the effects of the cost of cross-border leased lines.
De même, l'incidence du coût des lignes louées transfrontières est une source de préoccupation.
The average tariff for international leased lines also decreased over the same period.
Le tarif moyen appliqué aux lignes louées internationales a également baissé au cours de la même période.
Higher education and research institutions are connected by leased lines.
Les établissements de l'enseignement supérieur et de la recherche sont connectés par des lignes louées.
The provision of additional leased lines must not be at the expense of this minimum set.
La fourniture d'autres lignes louées ne doit pas faire obstacle à cet ensemble minimal.
Finally, the chapter looks at the development of bundled services and pricing for leased lines.
Enfin, le chapitre considére l'évolution des services groupés et la tarification des lignes louées.
In particular, to improve interconnection, resale, leased lines and the quality of services.
En particulier pour améliorer l'interconnexion, la revente, les lignes louées et la qualité des services.
Regarding the pricing of leased lines, it appears that distance is relatively unimportant in comparison to density.
La distance joue un rôle relativement modeste par rapport à la densité dans la fixation du prix des lignes louées.
Tariffs for leased lines are to comply with principles of cost orientation and transparency.
Les tarifs des lignes louées doivent respecter les principes d'orientation en fonction des coûts et de transparence.