Annual maintenance is also included in the leasing contract.
There is no entitlement for refund until the end of the leasing contract.
The residual value stated in the leasing contract seemed unrealistic given current market conditions.
La valeur résiduelle indiquée dans le contrat de leasing semblait irréaliste au regard du marché actuel.
There are no obligations as you will have them in a leasing contract.
It's not possible to cancel a leasing contract, it is irrevocable.
The purchase option shall be exercised according to the terms of the leasing contract.
The customer signs a leasing contract with the leasing company.
Le client signe un contrat de leasing avec la société de leasing.
To terminate the leasing contract prematurely, there are two possibilities
Pour résilier le contrat de leasing de manière anticipée, il existe deux possibilités
The details on this are regulated in the respective leasing contract.
Pour plus de détails, il convient de se référer à son contrat de leasing.
Return it at the end of your leasing contract
Vous devez la restituer à la fin de votre contrat de leasing
Each leasing contract contains a chart wherein the surcharges in case of premature termination are listed.
Chaque contrat de leasing comporte un tableau où figurent les surcoûts en cas rupture anticipée.
Your leasing contract will remain unchanged.
Votre contrat de leasing demeurera inchangé.
What's in a leasing contract for professional equipment?
Quelles sont les caractéristiques d'un contrat de leasing pour des équipements professionnels ?