The leasing system would be based on an auto-renewing resource, like fuel.
Le système de location serait basé sur une ressource s'auto-renouvelant, comme du carburant.
In this leasing system, payments are made on a fixed date, with no possibility of adjustment.
Dans ce système de location, les paiements se font à échéance fixe, sans ajustement possible.
Regulations vary according to the statutory and leasing system, but most include environmental conditions and require payment of rents and royalties to the government.
Les dispositions réglementaires varient en fonction des lois et du système de licences, mais la plupart d'entre eux comportent des modalités environnementales et exigent le paiement de loyers et de droits au gouvernement.
Most states have laws establishing a leasing system, essentially analogous to the federal system, for petroleum reserves found on state lands.
La plupart des États disposent de lois établissant un système de licences pour les réserves de pétrole sur leur territoire, qui ressemble beaucoup au système fédéral.
to assist the development of a financial leasing system in production and distribution of public use motorcars
favoriser la mise en place d'un système de crédit-bail pour la production et la distribution de véhicules automobiles publics
What these projects aim to achieve is easier access for small producers to infrastructures enabling them to develop their activity thanks to a leasing system, and price their inventories so that they benefit from the seasonal changes in the price of rice.
Ces projets ont pour but de faciliter l'accès des petits producteurs aux infrastructures permettant de développer leur activité, grâce à un système de crédit-bail, et de valoriser leurs stocks afin qu'ils bénéficient des évolutions saisonnières du prix du riz.
method and system for exporting leasing information from an automated leasing system
procédé et système permettant d'exporter des informations de crédit-bail à partir d'un système de crédit-bail automatique
? approve of the contract forms and other related documents, the land leasing system and issue decisions related to the appropriate work mechanism for shares and financial stock operations and their control system pertaining to privatization
? approuver la formulation des contrats et documents connexes et le système de location foncière et prendre les décisions concernant les mécanismes appropriés en matière d'opérations sur les actions et le capital et leur système de contrôle dans le cadre de la privatisation
the invention may utilize an external system, a link system, a server, and a communication pathway to electronically export leasing information from an automated leasing system to an external system.
l'invention peut utiliser un système externe, un système de liaison, un serveur et une voie de communication pour exporter électroniquement des informations de crédit-bail à partir d'un système de crédit-bail informatisé à un système externe.
Has that been quantified for what fishing families are missing out on through the leasing system versus if they had enough money to actually afford enough quota to support themselves through the year?
Est-ce qu'on a calculé la différence entre les revenus d'une famille de pêcheurs qui doit avoir recours au système de location, par opposition à ce que ses revenus seraient si elle pouvait acheter suffisamment de quotas pour subvenir à ses besoins pendant toute l'année?
the present invention relates to a method and system exporting leasing information from an automated leasing system, including the tagging of the relevant leasing information and copying that information to an external system
la présente invention concerne un procédé et un système permettant d'exporter des informations de crédit-bail à partir d'un système de crédit-bail informatisé, y compris le marquage d'informations de crédit-bail pertinentes, et de copier ces informations dans un système externe
But it became clear in 60-es years that the leasing system of oil fields is unusable remains of the past and the development of industry needs the organization of work in oil field.
Mais aux années de 60s le système de location des puits de pétrole était perçu déjà comme un reste inutile de passé et on a eu besoin d'organiser l'affaire de pétrole pour le développement de cette branche d'industrie.
The present invention provides an online leasing system (Fig. 1).
L'invention concerne un système de location en ligne.