We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
laissant des espaces vides
On the upper illustration, the file has been put after the last occupied block, leaving empty spaces at the beginning.
Dans l'illustration supérieure, le fichier a été placé après le dernier bloc occupé, laissant des espaces vides au début.
in the method of the invention said mounting spaces are formed already in the phase of assembling the member by leaving empty spaces between the blocks.
dans le procédé décrit par l'invention, on forme déjà ces espaces de montage pendant la phase d'assemblage de l'élément en laissant des espaces vides entre les blocs.
"Matte painting" is a "cinematographic procedure which consists in painting a set leaving empty spaces in which one or several filmed scenes are incorporated."
Le "matte painting" est "un procédé cinématographique qui consiste à peindre un décor en y laissant des espaces vides, dans lesquels une ou plusieurs scènes filmées sont incorporées".
In certain instances, I have even removed graffiti, leaving empty spaces in the original musical wall.
Dans certains passages, j'ai même fait entièrement disparaître le graffiti pour laisser des espaces vides dans la surface musicale d'origine.
They are asymmetrically silhouetted against the wall, leaving empty spaces for paintings, drawings or sculptures.
Elles se détachent contre le mur de manière asymétrique, en laissant des espaces vides pour y disposer des tableaux, des dessins ou des sculptures.
To prevent noise or damage, even here it is advisable to avoid leaving empty spaces in the compartment.
Pour éviter bruit et dommages, nous conseillons d'éviter ici aussi les espaces libres dans les placards.
To the extent that consciousness purifies itself and is filled with light, its dark portions retract and disappear, leaving empty spaces - just as in the laws of physics - are filled by the elements of the opposite import.
Dans la mesure où la conscience se purifie et s'emplit de lumière, ses parties obscures se rétractent et s'effacent, laissant des vides qui - exactement comme dans les lois physiques - sont comblés par les éléments du sens opposé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.