The government should answer these questions before lecturing others.
Il faudrait répondre à ces questions avant de faire la leçon aux autres.
The Liberals spent eight years using rhetoric and lecturing others around the world, but nothing came of it.
Les libéraux ont passé huit ans à faire de la rhétorique et à faire la leçon aux autres partout dans le monde, mais cela n'a pas donné de résultats.
In comfortable offices in Geneva and New York, one could afford the luxury of lecturing others about justice and the need to combat impunity.
Dans les bureaux confortables de Genève et de New York, on peut se payer le luxe de donner des leçons aux autres sur la justice et la nécessité de combattre l'impunité.
A person who keeps lecturing others all the time.
Personne qui fait sans cesse la morale aux autres.
When will they clean up their own mess rather than lecturing others?
Quand vont-ils commencer le ménage dans leur propre maison plutôt que de donner des leçons de morale aux autres?
We should give up our double standard and stop lecturing others.
Nous devrions renoncer à nos doubles standards et arrêter de sermonner les autres.
Don't be such a wise apple; nobody likes someone who's always lecturing others.
Ne sois pas un tel donneur de leçons ; personne n'aime quelqu'un qui sermonne constamment les autres.
This is no time for them to start lecturing others.
Qu'ils ne viennent pas maintenant commencer à donner des leçons de morale.
It's far too soon for you of all people to start lecturing others.
Tu es bien trop immature pour faire la leçon aux gens.
I ate the flesh of my mothers while lecturing others about cause and effect.
Je mangeais la chair de mes mères alors que j'enseignais les causes et leurs effets.
Some of the accusations voiced have been hypocritical and demagogic, especially those made by governments that, before lecturing others, should put their own houses in order.
Certaines accusations sont hypocrites et démagogiques, notamment quand elles sont lancées par des gouvernements qui, avant de donner des leçons, devraient balayer devant leur porte.
The government certainly enjoys lecturing others on the environment, but what has it actually accomplished over the past eight years?
Quel est le bilan de ce gouvernement depuis huit ans, ce gouvernement donneur de leçon en matière d'environnement?
It seduces to deceive and get what it wants, and is self-rigtheous and overly keen on preaching and lecturing others.
Il séduit pour tromper et obtenir ce qu'il désire et s'érige en donneur de leçons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.