Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
led to a sharp decrease
Vertaling van "led to a sharp decrease" in Frans
entraîné une forte baisse
entraîné une forte diminution
The 1998 reform has led to a sharp decrease in the production of the two lowest quality tobacco variety groups with limited outlets and favoured production of variety groups in demand on the market.
La réforme de 1998 a entraîné une forte baisse de la production des deux groupes variétaux de tabac de qualité inférieure qui disposaient de faibles débouchés et a favorisé la production de groupes variétaux prisés sur le marché.
The changes in the Lithuanian economy have led to a sharp decrease in the transport demand since the opening of the country, although transport is taking an increasing share of GDP.
L'évolution de l'économie lituanienne a entraîné une forte baisse de la demande de transport depuis l'ouverture du pays, bien que les transports représentent une part croissant du PIB.
This situation has enabled national per capita income to rise and has led to a sharp decrease in the unemployment rate, as well as a higher level of human development.
Cette situation a entraîné une augmentation du revenu par habitant, une baisse importante du taux de chômage et une hausse du niveau de développement humain.
The economic collapse also led to a sharp decrease in the use of agricultural chemicals, abandonment of huge irrigation projects and agricultural land, and a decrease in numbers of livestock with a generally beneficial effect on the environment.
Par ailleurs, la débâcle économique a entraîné une forte diminution de l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture, l'abandon de gigantesques projets d'irrigation et de terres agricoles et une réduction du cheptel, éléments qui ont bénéficié généralement à l'environnement.
This cleared market uncertainty and led to a sharp decrease in the long term interest rates in the euro zone, without being followed by an effective intervention by the ECB.
Ces propos ont levé l'incertitude sur les marchés et ont entraîné une forte décrue des taux d'intérêt à long terme en zone euro, sans être suivis d'aucune intervention effective de la BCE.
In addition to a reduction in quality, the wide use of CTC among major multinational tea companies has led to a sharp decrease in the number of tea grades available.
Outre la réduction de qualité, l'usage intensif du procédé CTC parmi les principales entreprises multinationales de thé s'est traduit par une forte diminution du nombre de grades du thé.
Despite the continued strong demand for drinking milk, milk production in Japan continued to decrease in the fourth quarter of 1994, which in turn led to a sharp decrease in the production of dairy products.
Malgré la persistance d'une forte demande de lait liquide, la production de lait au Japon avait continué de reculer au quatrième trimestre de 1994, ce qui à son tour avait entraîné une réduction importante de la production de produits laitiers.
Conducted in close cooperation with the indigenous communities many street children came from, a national programme for the elimination of begging had led to a sharp decrease in the phenomenon over the Christmas period, a time when it usually flourished.
Grâce au programme national d'éradication de la mendicité, mené en étroite collaboration avec les communautés autochtones, dont sont issus beaucoup d'enfants qui travaillent ou vivent dans la rue, la mendicité aurait nettement diminué pendant la période de Noël où le phénomène se généralise.
That led to a sharp decrease in the size of the Aral Sea, which has lost more than 90 per cent of its volume and 80 per cent of its surface to date.
Cela a abouti à une nette réduction de la mer d'Aral, qui, à ce jour, a perdu plus de 90 % de son volume et près de 80 % de sa superficie.
The Commission's wide-ranging activities to sustain and develop mountain communities and infrastructures have led to a sharp decrease in migration to the lowlands.
Les activités très diverses que mène la Commission en vue de préserver et de développer les communautés et les infrastructures montagnardes ont contribué à un très net ralentissement de l'émigration vers les plaines.
This long-running problem has prevented EU exporters from competing fairly in the Philippine market, and has led to a sharp decrease in imports of European spirits.
Ce problème déjà ancien a empêché les exportateurs de l'UE de bénéficier d'une concurrence loyale sur le marché philippin et a conduit à un net recul des importations de spiritueux européens.
A significant reduction in global demand and in particular, U.S. demand, led to a sharp decrease in Canadian exports.
L'importante diminution de la demande à l'échelle mondiale et, plus particulièrement, aux États-Unis, a entraîné une contraction draconienne du marché des exportations canadiennes.
In 2012, we froze our sovereign loans, in line with the Lagarde doctrine (priority poor country, at moderate risk of debt distress, without an IMF programme), which led to a sharp decrease in AFD activity.
En 2012, nous avons gelé nos prêts souverains, conformément à la Doctrine Lagarde (pays pauvre prioritaire, à risque de surendettement modéré, et n'ayant pas de programme FMI), ce qui a entraîné une forte contraction des activités de l'Agence.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
