He was instructed to date stamp every entry in the ledger.
On lui a demandé d'estampiller chaque entrée dans le registre.
After the stocktake, they adjusted the sales ledger to correct a few omissions.
Après l'inventaire, ils ont ajusté le registre des ventes pour corriger quelques omissions.
She extracted data from the ledger for the upcoming financial meeting.
Elle a extrait des données du grand livre pour la prochaine réunion financière.
The sales ledger was essential for preparing their annual financial statements.
Le grand livre des ventes était essentiel pour préparer leurs états financiers annuels.
He explained how the sales ledger simplifies the management of customer accounts.
Il expliquait comment le grand livre des ventes simplifie la gestion des comptes clients.
After closing the books, I always review the nominal ledger for completeness.
Après la clôture des comptes, je vérifie toujours l'exhaustivité du grand livre.
Each department maintains a subsidiary ledger to track its individual expenses and revenues.
Chaque département tient un grand livre auxiliaire pour suivre ses dépenses et ses revenus individuels.
Each department must submit its reports to ensure the nominal ledger is comprehensive.
Chaque service doit soumettre ses rapports pour assurer l'exhaustivité du grand livre.
The pawnbroker carefully wrote down a description of the necklace in his ledger.
Le prêteur sur gages a soigneusement noté la description du collier dans son registre.
You got that ledger stashed away tight, keeping it safe.
Vous avez le registre caché, en le gardant à l'abri.
His responsibility was to balance the ledger at the end of each month.
Sa responsabilité était d'équilibrer le grand livre à la fin de chaque mois.
The lumber yard guard carefully records each delivery in a large green ledger.
Le garde du dépôt de bois note soigneusement chaque livraison dans un grand registre vert.
A personal ledger helps track where your money goes each month.
Un registre personnel aide à suivre où va votre argent chaque mois.