Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left a margin
Vertaling van "left a margin" in Frans
laissé une marge
whereas the preliminary draft budget (PDB) for 2006 left a margin of around EUR 10,2 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the financial year 2006,
considérant que l'avant-projet de budget (APB) pour 2006 a laissé une marge de près de 10,2 millions d'euros sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières pour l'exercice 2006,
For example, in its first written submission, Guatemala stated that an adjustment for the size of the sacks would have left a margin of 59 per cent (236) and any adjustment for the type of cement would probably have increased the margin.
Par exemple, dans sa première communication, le Guatemala a indiqué qu'un ajustement tenant compte de la taille des poches aurait laissé une marge de 59 pour cent (236) et que tout ajustement tenant compte du type de ciment aurait probablement augmenté la marge.
After verification of the margins, the vote in committee left a margin of EUR 1775000 in Heading 3b.
Après vérification des marges, le vote en commission a laissé une marge de 1775000 euros à la rubrique 3b.
Notes that, in its deliberations at first reading on the 2000 draft budget, the Council left a margin of EUR 134126281, and that after the vote in plenary this margin has decreased to EUR 97595707
note que, dans le cadre de ses délibérations de première lecture sur le projet de budget 2000, le Conseil a laissé une marge de 134126281 euros et que, après le vote en plénière, cette marge a été réduite à 97595707 euros
A. whereas the Preliminary Draft Budget (PDB) of all the institutions left a margin of EUR 121744018 below the ceiling of the financial framework for the financial year 2008,
A. considérant que l'avant-projet de budget de toutes les institutions a laissé une marge de 236597323 EUR sous le plafond du cadre financier pour l'exercice 2010,
The author left a margin note to explain why his tone suddenly changes.
L'auteur a laissé une note de marge pour expliquer pourquoi il change soudain de ton.
The authorities should be left a margin of discretion.
Il s'agit de laisser aux autorités une certaine marge d'appréciation.
Therefore I left a margin for not crashing and just enjoyed the track.
J'ai donc laissé un peu de marge pour ne pas chuter et simplement profiter de la piste.
The point was also made that the term "parties" was a familiar term under international humanitarian law and it also left a margin of manoeuvre.
Had we lowered the BAC to.05 and left a margin of error that would have taken it up to.08, that would have looked after the problem.
Si nous avions diminué le taux d'alcoolémie à 0,05, la marge d'erreur aurait porté à 0,08 le taux à ne pas dépasser, et le problème aurait été réglé.
There must be full cooperation between the national authorities in order to ensure that the system is effective, and Member States should not be left a margin of discretion as regards their participation.
Pour des raisons d'efficacité du système, la coopération entre les autorités nationales doit être pleine et entière et ne pas laisser de choix aux États membres quant à leur participation.
The proposed amendment aims at reaffirming the principle that locally-supplied services do not affect trade and, therefore, Member States should be left a margin of discretion to fix the VAT rates for these services.
L'amendement proposé vise à réaffirmer le principe selon lequel les services fournis localement n'affectent pas le commerce et, partant, les États membres devraient avoir une marge de manœuvre pour fixer les taux de TVA de ces services.
whereas Member States will be left a margin for manoeuvre, which may, in the context of implementation of the Directive, also be exercised by the business and social partners
que les États membres disposeront d'une marge de manoeuvre qui, dans le contexte de la mise en oeuvre de la directive, pourra être utilisée par les partenaires économiques et sociaux
Synoniemen voor left a margin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 64 ms.
