This file contains confidential data and must not be left lying around.
Ce dossier contient des données à caractère privé, il ne faut pas le laisser traîner.
The museum doesn't allow any personal belongings to be left lying around in the exhibition rooms.
Le musée interdit de laisser traîner n'importe quelle possession personnelle dans les salles d'exposition.
the coins that your wife left lying around in her office.
les pièces de monnaie que votre femme a laissé traîner dans son bureau.
These solutions are highly affordable and leverage existing internet connections, they eliminate lost or misused faxes that might be left lying around, and they scale easily.
Ces solutions sont très abordables et rentabilisent la connexion Internet existante ; elles préviennent la perte ou l'usage à mauvais escient de fax que l'on a laissé traîner et elles s'adaptent facilement.
The manager asks that nothing be left lying around and that only the designated locker be used.
Le directeur demande de ne rien laisser traîner et d'utiliser uniquement l'armoire vestiaire prévue.
This document, really shouldn't be left lying around.
Ce papier-là, j'ai dans l'idée qu'il faudrait pas le laisser traîner.
Before going on vacation, he emptied his mail tray so nothing would be left lying around.
Avant de partir en vacances, il a vidé sa corbeille à courrier pour rien laisser traîner.
The box is filled with colorful toys that the children left lying around everywhere.
La boîte est pleine de jouets colorés que les enfants ont laissés partout.
These medications left lying around are a danger to curious children.
Ces médicaments mal rangés représentent un danger pour les enfants curieux.
Paul, clearly annoyed, put away the shoes his children had left lying around everywhere.
Paul rangea, avec agacement, les chaussures que ses enfants laissaient partout.
And much too valuable to be left lying around.
Et bien trop précieux pour qu'on la laisse traîner.
The chairs left lying around after the party were almost blocking the way to the exit.
Les chaises renversées après la fête semblaient presque bloquer le passage vers la sortie.
You can clearly see that these brochures are pointless, left lying around all over the lobby.
On voit bien l'inutilité de ces brochures, abandonnées partout dans le hall d'entrée.