We left that really noisy café to find somewhere calmer and more pleasant.
Nous avons quitté ce café très bruyant pour trouver un endroit plus calme et agréable.
They left that overly judgmental group where every mistake was immediately torn apart.
Ils ont quitté ce groupe trop jugeant, où chaque erreur était immédiatement critiquée.
Take the flyover on the left that leads into a long road.
Prenez le pont aérien sur la gauche qui mène à une longue route.
They have a feeling about who left that mysterious note on the front door.
Ils ont une idée de qui a laissé ce mot mystérieux sur la porte d'entrée.
The city left that land empty by design, planning a future park.
La ville a laissé ce terrain vide exprès, prévoyant d'y aménager un futur parc.
The smart money has already left that market, anticipating the coming regulatory crackdown.
Le smart money a déjà quitté ce marché, anticipant le durcissement réglementaire à venir.
Her spirits rose once she changed jobs and left that toxic office environment behind.
Elle a retrouvé le moral après avoir changé de travail et quitté cet environnement toxique.
The cruel nickname "town bicycle" followed her long after she left that neighborhood.
Le surnom cruel de fille facile l'a poursuivie bien après avoir quitté ce quartier.
We finally left that family dinner that drags on like this every single year.
Nous avons finalement quitté ce dîner de famille qui s'éternise chaque année.
Without those golden handcuffs, he would have left that toxic job long ago.
Sans ces menottes dorées, il aurait quitté ce job toxique depuis longtemps.
She finally left that domestic tyrant who monitored her every move.
Elle a finalement quitté ce tyran domestique qui contrôlait ses moindres faits et gestes.
There's no way of knowing who left that bouquet outside your door last night.
Il est impossible de savoir qui a laissé ce bouquet devant ta porte hier soir.
When he left that place, there is never returned.
Quand il a quitté cet endroit, il n'y est jamais revenu.