That animal had been savagely killed and left there as a warning.
Cet animal avait été sauvagement tué et laissé là comme avertissement.
Hans had even left there us a homemade juice.
Hans avait même laissé là nous un jus fait maison.
I left there to return here to my ancestral home.
Je suis parti pour revenir ici, à la maison de mes ancêtres.
No. Look, when I left there, she was alive.
Non. Et quand je suis parti, elle était en vie.
She left there for us a little breakfast with coffe.
Elle a laissé là-bas pour nous un petit déjeuner avec café.
They were left there for three hours before being freed.
Ils ont été laissés là pendant trois heures avant d'être libéré.
She said the children had been left there for a month.
Elle a dit que les enfants avaient été laissés là pendant un mois.
I deduced that it had been left there for Doryne...
J'en ai déduit qu'il avait été laissé là pour Doryne...
What is more, Katy and Bob are left there without any money.
Qui plus est, Katy et Bob sont laissés là sans argent.
We forgot to stop by the luggage storage, and our things were left there.
Nous avons oublié de passer au dépôt de bagages et nos affaires sont restées là-bas.
Running down the dark hallway, he ran into a chair someone had left there.
En courant dans le couloir sombre, il a buté contre une chaise oubliée.
There was a fingernail clipping in the bed, probably left there after a nap.
Il y avait une rognure d'ongle dans le lit, probablement oubliée après la sieste.
A neighbor found a mystery box on his doorstep, left there anonymously during the night.
Un voisin a trouvé un colis surprise devant sa porte, laissé anonymement pendant la nuit.