Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left to solidify
Vertaling van "left to solidify" in Frans
laisse se solidifier
Starting from a liquid state material, the liquid is poured into a die and left to solidify.
En partant d'un matériau à l'état liquide, on verse le liquide dans une matrice et on le laisse se solidifier.
In the first case, we observe what we can call a "natural crystallisation", that is to say more anarchic and less uniform, since the still liquid product has been simply poured in bulk and left to solidify as it stands.
Dans le premier cas, on observera ce qu'on pourra qualifier de « cristallisation à la naturelle », c'est-à-dire plus anarchique et moins uniforme puisqu'on a simplement coulé le produit encore liquide en vrac et qu'on le laisse se solidifier tel quel.
and d) the material is left to solidify
et d) on laisse le matériau se solidifier
The latter is then poured into a mould and is left to solidify, whereby the ambient pressure is reduced at least temporarily.
Ensuite, le métal liquide est mis dans un moule et il se solidifie, la pression environnante étant réduite au moins de temps à autre.
The formwork is filled with concrete completely, the top layer is leveled and the foundation is left to solidify.
Le coffrage est complètement rempli de béton, la couche supérieure est nivelée et la fondation est solidifiée.
In a third step, the desired casting parameter is adjusted in the casting material, said casting material is introduced into a casting mould and is left to solidify.
Une troisième étape consiste à régler le paramètre de coulée souhaité dans la masse de coulée, à introduire cette dernière dans un moule de coulée et à la laisser se solidifier.
the resulting mixture is disposed into a container, where it is left to solidify into a body in which the resin is contained as a filler
on place le mélange ainsi obtenu dans un récipient où il se solidifie pour former un corps dans lequel la résine sert de matière de charge
The invention relates to a method for producing a metal foam body, according to which a molten material containing gas is prepared and said molten material is left to solidify, thus forming a metal foam body.
L'invention concerne un procédé pour fabriquer un élément en mousse métallique, selon lequel on prépare une matière fondue chargée en gaz, laquelle se solidifie en formant un élément en mousse métallique.
in accordance with this method, a molten mass of ceramic starting materials, at a temperature of at least approx. 1150 º c, is passed through the nozzle of a tool, and then left to solidify
selon ce procédé, on fait passer à travers la buse d'un outil une matière fondue de matériaux céramiques de départ à une température d'au moins 1150 º c, puis on la laisse se figer
the method comprises the following steps: a solder material is applied to the repair site; the repair site with the applied solder material is heated until the latter melts; and the melted solder material is left to solidify
le procédé selon l'invention consiste à appliquer un matériau d'apport sur la zone à réparer; à chauffer la zone à réparer pourvue du matériau d'apport, jusqu'à fonte du matériau d'apport; et à laisser solidifier le matériau d'apport fondu
The crumbled casein is left to solidify and then shaped by hand into a lump.
La caséine fragmentée est mise à durcir puis façonnée à la main en forme de petite motte (hrudka).
according to said method, the metal of the semi-finished articles is molten and atomized by means of an inductive magnetic field, and left to solidify to a powder in a chamber or sprayed onto a support and left to solidify on said support
selon ledit procédé, le métal du demi-produit est fondu et pulvérisé au moyen d'un champ magnétique inductif, et amené à se solidifier sous forme de poudre dans une chambre ou pulvérisé sur un support et compacté sur le support
After the moulding composition has been left to solidify, the part to be moulded respectively forms in each cavity and is then demoulded from said cavity.
Après durcissage de la matière à mouler, les parties à mouler se forment dans chaque cavité puis sont démoulées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor left to solidify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
