The left-wing candidate actively campaigned to rid government and business of corruption.
Le candidat de gauche compte délivrer le gouvernement et les entreprises de la corruption.
Then there is the phrase "genuine left-wing candidate," which is devoid of any objective content.
Ensuite, il y a l'expression: « véritable candidat de gauche », dépourvue de tout contenu objectif.
As for the second victim, a left-wing candidate for mayor of her city, her corpse was discovered in a river.
Quant à la seconde victime, une candidate de gauche à la mairie de sa ville, son cadavre a été découvert dans une rivière.
The left-wing candidate gained popularity among young voters during the last election.
Le candidat de gauche a gagné en popularité auprès des jeunes électeurs lors de la dernière élection.
The left-wing candidate has made the fight against corruption his hobbyhorse.
Le candidat de gauche a fait de la lutte contre la corruption son cheval de bataille.
This alliance with the Greens should bring extra votes to the left-wing candidate.
Cette alliance avec les écologistes devrait apporter des voix supplémentaires au candidat de gauche.
Share of votes cast for a left-wing candidate, from the total of the non-MoDem votes in the 2012 election.
Part des votes exprimés à un candidat de gauche dans le total des votes hors Modem à l'élection 2012
With 4,850,000 votes, he is the left-wing candidate to get the most votes in a presidential election, the previous record of Carlos Gaviria in 2006 being limited to 2.6 million votes.
Avec 4.850.000 voix, il est le candidat de gauche à avoir obtenu le plus de voix à une présidentielle, le précédent record de Carlos Gaviria en 2006 se limitant à 2,6 millions de voix.
She won the election, with over 52% of votes. She ran again in the 2011 municipal election, facing the left-wing candidate Giuliano Pisapia, but lost both first and second round and failed to be re-elected.
Letizia Moratti a été battue au second tour de l'élection municipale de la ville de Milan face au candidat de gauche, Giuliano Pisapia, par 55,1 % des voix le 30 mai 2011.
According to surveys, the left-wing candidate Fernando Haddad currently receives 43 percent of the votes.
Selon les sondages, le candidat de gauche Fernando Haddad obtient actuellement 43 % des voix.
In the late 1980s, unbeknownst to me, I was hired by the University of Sydney Economics Department so as to keep out a left-wing candidate.
À la fin des années 1980, à mon insu, j'ai été embauché par le Département d'Économie de l'Université de Sydney pour exclure un candidat de gauche.
Mexico's left-wing candidate, Andrés Manuel López Obrador, is leading the polls by a wide margin.
Au Mexique, le candidat de gauche, Andrés Manuel López Obrador, est largement en tête d'après les sondages.
She was still unsure yesterday, but this morning she finally decided to back a left-wing candidate.
Elle hésitait encore hier, mais ce matin elle a choisi de voter à gauche finalement.