The proposed 'transparency register' is nothing other than administrative legitimisation.
Le "registre de transparence" proposé n'est rien d'autre qu'une légitimation administrative.
Indeed, these two modes of legitimisation are not mutually exclusive.
En effet, ces deux modes de légitimation ne sont pas exclusifs l'un de l'autre.
There is little democratic legitimisation for such measures, which is why I voted against this report.
Face à la faible légitimité démocratique de telles mesures, j'ai voté contre ce rapport.
Having jobless people actively seeking employment is also a precondition for the continued legitimisation of unemployment insurance.
Le fait que les chômeurs recherchent activement un emploi est de surcroît une condition essentielle au maintien de la légitimité de l'assurance chômage.
Such developments may lead to the legitimisation and trivialisation of this type of language.
De telles évolutions peuvent aboutir à légitimer et à banaliser ce type de langage.
This, however, is changing in the face of the increasing need for legitimisation of public budget expenditures.
Toutefois, cette situation évolue face à la nécessité croissante de légitimer les dépenses publiques.
The inventory is updated, keeping the destruction request as proof of legitimisation.
L'inventaire est mis à jour, en conservant la demande de destruction comme preuve de légitimation.
The findings indicate that the legitimisation of political violence is situational.
D'après les résultats, la légitimation de la violence politique découle de la situation.
You can confirm the payment order to us following legitimisation through your access data.
Après légitimation avec les données d'accès, vous pouvez confirmer l'ordre de paiement.
Political and juridical theory are not the only channels for the legitimisation of a power.
La théorie politique ou juridique n'est pas la seule voie de la légitimation d'un pouvoir.
The matrimonial legitimisation creates tension, and its repetition - a certain indifference to this experience.
La légitimation matrimoniale génère une tension, comme une indifférence face à cette expérience.
The link between ability and use related to the concepts of institutionalisation and legitimisation.
Le lien entre aptitude et usage se rattachait aux concepts d'institutionnalisation et de légitimation.
The second important element for understanding what makes these practices sustainable in the long term is the issue of their legitimisation.
Le deuxième élément important pour comprendre pourquoi ces pratiques peuvent durer c'est la question de leur légitimation.