Training materials are needed for staff to ensure a coordinated, effective lending program and workshops would be useful.
Il faudra du matériel didactique pour former le personnel et faire en sorte que le programme de prêt soit coordonné et efficace.
As a nonprofit organization, all revenue will be used to finance our lending program operations and to invest in their further development.
En tant qu'organisation à but non-lucratif, tous nos revenus seront utilisés pour le financement de notre programme de prêt et son développement.
It is not a lending program, in fact.
This lending program would be advantageous to both the administration and parents.
Ce programme de prêts aurait été avantageux à la fois pour l'administration et pour les parents.
We wouldn't anticipate that being adjudicated through the lending program.
Il n'est pas prévu que ces remboursements soient accordés par l'intermédiaire du programme de prêts.
We want to make sure that those businesses are absolutely supported through the lending program.
Nous voulons nous assurer que ces entreprises sont absolument soutenues par le programme de prêts.
We had 10 fish harvesters who took advantage of our lending program.
Dix pêcheurs se sont prévalus de notre programme de prêts.
How will you develop a lending program, including loan agreements?
Comment pensez-vous mettre un programme de prêts en place, y compris les contrats de prêt ?
Roughly six years ago we designed a term lending program to support the purchase of a vessel and a licence.
Il y a environ six ans, nous avons conçu un programme de prêts à terme pour financer l'achat d'un bateau et d'un permis.
Other amendments were much broader in scope, altering several important elements of the lending program simultaneously.
D'autres modifications avaient une portée beaucoup plus large, transformant d'un seul coup plusieurs éléments importants du programme de prêt.
They pay very little interest, and they can use that to reinvest in their lending program.
Elles paient très peu d'intérêts, et elles peuvent utiliser ces fonds pour investir dans leur programme de prêt.
Further, implementing a portion of longer tenor transactions into a lending program will also assist in generating substantially increased revenues.
L'intégration d'une portion d'opérations à plus longue échéance dans un programme de prêt contribuera aussi à générer des revenus substantiellement plus élevés.
Just last week, actually, I had an opportunity to announce a number of different announcements across the province in terms of some funding they received through the municipal infrastructure lending program.
La semaine dernière encore, j'ai eu l'occasion de faire plusieurs annonces dans la province au sujet de fonds accordés au titre du programme de prêts pour les infrastructures municipales.