Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less arduous
Vertaling van "less arduous" in Frans
moins difficile
moins pénibles
moins laborieux
pénibilité
moins pénible
plus légères
The entrenching tool, lightweight yet durable, made trench digging less arduous.
La pelle de tranchée, légère mais durable, rendait le creusement de tranchées moins ardu.
However, the debate on its impact on business performance is no less arduous between those who support the thesis of a positive impact and those who support that of a negative or neutral impact.
Toutefois, le débat sur son impact sur la performance des entreprises n'en est pas moins ardu entre ceux qui soutiennent la thèse d'un impact positif et ceux qui soutiennent celle d'un impact négatif ou neutre.
A less arduous dismissal process for incompetent teachers would benefit the school system.
Une procédure de congédiement des enseignants incompétents moins difficile serait bénéfique pour le système d'éducation.
Because it is an obligation, the government has to help jurors as best it can by making their task less arduous.
Comme il s'agit d'une obligation, l'État doit les aider du mieux qu'il peut en rendant leur tâche moins difficile.
These robots are ideally suited for simple repetitive tasks, making it possible to dedicate employee time to more value-added operations that are less arduous.
Ces robots sont donc tout à fait indiqués pour des tâches répétitives simples, permettant de dédier les collaborateurs à des opérations à plus forte valeur ajoutée et moins pénibles.
Although forced labour is less arduous than forced portering, conditions amounting to cruel, inhuman or degrading treatment are often part of the practice.
Même si les travaux forcés sont habituellement moins pénibles que le portage forcé, ils s'effectuent bien souvent dans des conditions constituant, de fait, un traitement cruel, inhumain et dégradant.
But we have to make it less arduous for them.
Mais il faut que les choses soient moins ardues pour eux.
Once arrived, the task proved to be less arduous than feared.
Une fois sur place, la tâche s'est révélée moins ardue qu'ils ne l'avaient craint.
We can console ourselves thinking that these tools at least make the translator's task quicker and less arduous.
Nous pouvons nous consoler en pensant qu'au moins, ces outils accélèrent la tâche du traducteur et la rendent moins ardue.
The application of profit-sharing methods to a business engaged in e-commerce activities will certainly be no less arduous.
L'application de méthodes de partage des bénéfices à une entreprise qui exerce des activités de commerce électronique ne sera certainement pas moins ardue.
Interpretation is also less arduous when the process of inquiry relies on techniques that are properly selected and combined to create sound and relevant evidence.
Cette construction de sens est également moins ardue quand le processus de recherche repose sur des techniques sélectionnées et combinées avec soin, de façon à générer de l'information voulue, fiable et pertinente.
New users supply a few details for registration making fast and less arduous A demo account facilitates better understanding of the trading environment
Les nouveaux utilisateurs n'ont besoin de fournir que quelques détails pour l'enregistrement, ce qui rend l'opération rapide et moins ardue.
We make dining a less arduous task for them, disposing of our surplus disregarded food just at our (and their) doorstep.
La recherche de vivres devient ainsi une tâche moins ardue pour eux, ils disposent de notre excédent de nourriture juste à notre (et à leur) porte.
Synoniemen voor less arduous in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 49 ms.
