We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
moins au hasard
moins aléatoire
This usually happens more or less at random - purely as a result of mistakes in the replication process.
Ce processus se déroule plus ou moins au hasard; il s'agit simplement d'erreurs dans le processus de réplication.
For conv=auto, choose more or less at random between conv=binary and conv=text.
Avec conv=auto, choisir, plus ou moins au hasard, entre conv=binary et conv=text.
On the walls, the papers are accumulated and associated more or less at random.
Sur les murs de la salle, les papiers sont accumulés et associés de manière plus ou moins aléatoire.
NEUWOGES claims that it chose the recipients more or less at random and that the selection could not be considered as representative of the entire market.
NEUWOGES fait valoir qu'elle a choisi les destinataires de manière plus ou moins aléatoire et que le choix ne pouvait être considéré comme représentatif du marché dans son ensemble.
It abdicated its own initiative into the hands of an assembly of people elected more or less at random, and it confided to them the responsibility for that complete reorganization of human relationships which alone could have given strength and life to the Commune.
Il abdique sa propre initiative entre les mains d'une assemblée de gens élus plus ou moins au hasard, et il leur confie le soin de cette réorganisation complète des relations humaines qui, seule, eût pu donner à la Commune la force et la vie.
Mutations of some sort are produced every time the virus usually happens more or less at random - purely as a result of mistakes in the replication process.
Le virus crée des mutations d'un genre ou un autre chaque fois qu'il se réplique.Ce processus se déroule plus ou moins au hasard; il s'agit simplement d'erreurs dans le processus de réplication.
RNA existing as many short free floating strands, expressing more or less at random.
de l'ARN existant sous forme de courts brins flottants librement, s'exprimant plus ou moins au hasard.
This does not mean picking - more or less at random - a few flagship measures, but acting in accordance with well-defined criteria that reflect the clear policy approach that Europe still lacks, and that should give absolute priority to people.
Il ne s'agit pas toutefois de sélectionner, plus ou moins arbitrairement, quelques mesures emblématiques mais plutôt de procéder selon des critères bien définis inspirés d'une orientation politique claire, laquelle fait toujours défaut pour l'Europe, et qui accorde la priorité absolue aux personnes.
Then we ended the game night with Stuart Sirk's Dread Curse, a card game I had bought more or less at random.
Pour terminer la soirée, nous avons joué à Dread Curse, de Stuart Sirk, un jeu de cartes acheté un peu par hasard.
That's not the case with Amanda Milne and Julia Schiller's Manifest, a game from New-Zealand which I pledged more or less at random, one day I was browsing kickstarter boardgames.
Manifest, d'Amanda Milne et Julia Schiller, un jeu néo-zélandais plaidé un peu au hasard sur Kickstarter, est l'une des rares exceptions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.