Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less comprehensible
Vertaling van "less comprehensible" in Frans
Beyond that, it is less comprehensible.
Au-delà, c'est moins compréhensible.
Gone are the days when automated translation offered only a more or less comprehensible overview of the source text.
Le temps où la traduction automatisée n'offrait qu'un aperçu plus ou moins compréhensible du texte source est révolu.
I doubt that teachers who have truly received little preparation to meet this challenge can teach with complete neutrality and in a critical way ideas that for them are even less comprehensible than those of their own religion.
Je doute que des enseignants vraiment peu préparés à relever ce défi puissent enseigner avec une neutralité totale et de manière critique des notions qui sont encore moins compréhensibles pour eux que leur propre religion.
Therefore some of the statements may be less comprehensible to a reader who was not present for the group discussion
En conséquence, certains éléments pourraient être moins compréhensible pour une personne n'ayant pas participé à la discussion.
The same function in the same language can become less and less comprehensible to the delight of the "expert".
La même fonction dans le même langage peut devenir de moins en moins compréhensible, pour le plus grand plaisir de "l'expert".
Some have questioned the added value of 'additional' intervening layers and point to the risk of even less comprehensible decision-taking in the eyes of citizens.
D'autres ont contesté la valeur ajoutée d'autres niveaux d'intervenants et soulignent le risque d'une prise de décision encore moins compréhensible aux yeux des citoyens.
Today, the problem is that if we want to improve a piece of legislation, we cannot all simply defend the status quo because if we do, we run the risk of being less transparent, less comprehensible and even, may I say, less democratic.
Le problème actuel est que, pour améliorer un texte législatif, nous ne pouvons nous contenter de défendre tous le statu quo, car nous risquons alors d'être une instance moins transparente, moins compréhensible, voire, si vous me le permettez, moins démocratique.
While some of these bars are not unusual (for example in the case of civil service posts where duties have a bearing on national sovereignty), others are far less comprehensible (private detectives, lawyers, airline crews, fire-fighters, pharmacists).
Si certaines sont traditionnelles (par exemple les agents publics dont l'emploi comporte l'exercice de missions de souveraineté), d'autres sont beaucoup moins compréhensibles (détectives privés, juristes, personnel naviguant des compagnies aériennes, pompiers, pharmaciens...).
However, the importance of proper dashboard design should not be understated - poorly designed dashboards could fail to convey useful information and insights and even make the data less comprehensible than it was originally.
Toutefois, la pertinence de la conception a une importance non négligeable. Un dashboard mal conçu pourrait en effet ne pas transmettre des informations utiles, et même rendre les données moins compréhensibles qu'elles ne l'étaient à l'origine.
It is a word that must be witnessed to and proclaimed explicitly, because without a consistent witness it proves to be less comprehensible and credible.
C'est une Parole dont on doit témoigner et qui doit être proclamée explicitement, parce que sans un témoignage cohérent, elle est moins compréhensible et moins crédible.
As one scholar put it: "While it is easy to talk about 'too much accommodation,' 'too much equality' is less comprehensible [or acceptable] in our current constitutional and social contexts".
Comme l'explique un auteur : « Bien qu'il soit facile de parler de "trop d'accommodement", "trop d'égalité" est moins compréhensible [ou acceptable] dans nos contextes constitutionnels et sociaux actuels ».
The rule of law at Community level can appear as a composite and therefore less comprehensible and less accessible, even for specialists in national law.
La règle de droit au niveau communautaire, peut apparaître comme étant composite, et donc moins compréhensible et moins accessible, aux yeux des spécialistes de droit national.
All this is complicating the system for protecting fundamental rights in Europe, and making it even less comprehensible to the citizens.
Tout ceci complique le système de protection des droits humains en Europe, et contribue à le rendre d'autant moins compréhensible pour les citoyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less comprehensible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
