Without the media buyer, airing the spots would be far less cost-effective.
Sans le responsable de l'achat d'espace, la diffusion des spots serait beaucoup moins rentable.
We went over the pros and cons last night and concluded that buying was less cost-effective than renting.
Nous avons fait le calcul hier soir et conclu qu'acheter était moins rentable que louer.
Finally, this approach is much less cost-effective than the alternative indicated in this annex.
Enfin, cette solution est beaucoup moins économique que celle indiquée dans la présente annexe.
Treating large areas of production later is also less cost-effective than treating small plants at receipt or shortly thereafter (e.g.
Traiter de vastes zones de production plus tard est aussi moins économique que de traiter de petites plantes à la réception ou peu de temps après (p.
It is likely to be less cost-effective to apply best available techniques, for example, to small sources.
Il est probable que le rapport coût-efficacité soit moins avantageux lorsque, par exemple, on applique les meilleures techniques disponibles aux sources moins importantes.
Canada Pension Plan borrowing of $0.1 billion was used to buy back less cost-effective debt.
Les emprunts de 0,1 milliard de dollars auprès du Régime de pensions du Canada ont servi à racheter des titres de créances moins avantageux sur le plan des coûts.
These solutions become less cost-effective, whereas satellite can provide regular wide-area monitoring.
Ces solutions deviennent moins rentables, alors que le satellite peut assurer une surveillance régulière à grande échelle.
The situation in remote areas is due to the fact that homes are scattered, making it less cost-effective to extend the electricity grid.
La situation dans les zones reculées s'explique par le fait que les habitations sont dispersées, rendant moins rentable l'extension du réseau électrique.
This solution is suitable for remote areas where the extension of the national electricity grid would be less cost-effective due to the dispersion of dwellings.
Cette solution est adaptée pour les zones reculées où l'extension du réseau électrique national serait moins rentable à cause de la dispersion des habitations.
Having a showroom was less cost-effective than taking part in a trade show, which we have done for the last four years.
Y avoir un showroom était, pour nous, moins rentable que de participer à la foire commerciale qui s'y tient et à laquelle nous avons participé ces quatre dernières années.
Moreover, this calculation does not account for the routine maintenance costs that would also be required to keep the roads serviceable, making this proposition even less cost-effective and practical.
Par ailleurs, ce calcul ne tient pas compte des coûts d'entretien habituels nécessaires pour que les routes demeurent utilisables; cette proposition est ainsi encore moins rentable et réaliste.
The population is distributed in remote, scattered settlements making the provision of services more expensive and less cost-effective
la population est répartie en agglomérations reculées et dispersées, rendant la prestation des services plus coûteuse et moins rentable
Maintaining two publication channels for national bibliographic data, a national bibliographic agency catalogue and a separate bibliography, may seem less cost-effective, but basing the decision on cost alone is too limiting.
Maintenir deux canaux de publication pour les données bibliographiques nationales, un catalogue d'agence bibliographique nationale et une bibliographie distincte, peut sembler moins rentable, mais fonder la décision sur le coût seulement est trop limitatif.