Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less culpable
Vertaling van "less culpable" in Frans
Perhaps in this way one could be "less culpable of the real".
Ainsi, chacun pourra être « moins coupable du réel ».
The church seemed less and less culpable.
L'église semblait de moins en moins coupable.
Didn't make them any less culpable for their actions.
Ça ne les rendait pas moins coupables de leurs actions.
They are no less culpable than the terrorists themselves.
Ils ne sont pas moins coupables que les terroristes eux-mêmes.
In the absence of that link, clearly, there has been no displacement of responsibility from the grievor to render his conduct less culpable.
En l'absence de lien, clairement, il n'y a pas eu de déplacement de la responsabilité du fonctionnaire pour rendre sa conduite moins coupable.
Furthermore, I am not persuaded by the evidence that there was a displacement of responsibility from the grievor sufficient to render her conduct less culpable.
De plus, je ne suis pas convaincu par la preuve selon laquelle il y avait une transmission suffisante de responsabilité pour rendre la fonctionnaire moins coupable de sa conduite.
More often, the less culpable offenders are caught by mandatory sentences and subjected to extremely lengthy terms of imprisonment.
Souvent, ce sont les délinquants moins coupables qui font l'objet de peines obligatoires et qui sont assujettis à des peines d'emprisonnement d'une très longue durée.
In cases in which a person commits a crime because of persistent delusional beliefs or significant impairment in his or her thinking and reasoning caused by a disorder, that person should be considered less culpable.
Dans les cas où une personne commet un crime en raison de croyances délirantes persistantes ou une altération significative de leur pensée et de raisonnement causé par leur désordre, cette personne doit être considérée comme moins coupable.
Conduct is not viewed as any less culpable merely because it is committed abroad; murder of anybody anywhere is something we find abhorrent.
Le comportement n'est pas considéré comme moins coupable du seul fait qu'il est commis à l'étranger; peu importe sa victime et l'endroit où il est commis, le meurtre nous apparaît répugnant.
Our general position is that youth are less culpable for their crimes than adults - that's a rule that courts have generally accepted - and they need to be treated differently in the justice system.
Notre position générale est que les adolescents sont moins coupables de leurs crimes que les adultes - c'est un principe que les tribunaux ont en général accepté - et ils doivent être traités différemment par le système de justice.
The only thing I would add is an exception to remove the mandatory minimum, because I think the mandatory minimum prevents those who are less culpable from having sentences that are more aligned with their actual culpability.
La seule chose que j'ajouterais est une exception visant à retirer la peine minimale obligatoire, car je pense qu'elle empêche les personnes, qui sont moins coupables de se voir imposer des peines, qui correspondent davantage à leur degré de culpabilité réel.
If there is a link between the illness, condition, or situation and the misconduct, was there a sufficient displacement of responsibility from the grievor to render her conduct less culpable?
Y a-t-il un déplacement suffisant de la responsabilité de la fonctionnaire pour rendre sa conduite moins coupable?
Regrettably, ... more often less culpable offenders may be caught by mandatory sentences and subjected to extremely lengthy terms of imprisonment.
Malheureusement, [...] ce sont souvent les délinquants les moins coupables qui sont pris au piège de ces peines obligatoires et qui sont condamnés à des peines d'emprisonnement extrêmement longues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less culpable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
