A gas or a fluid becomes less dense when it is heated.
Un gaz ou un fluide devient moins dense quand il est chauffé.
When the fluid is heated, it becomes less dense and rises.
Lorsque le fluide est chauffé, il devient moins dense et augmente.
The luminosity is often low, the blue more or less dense.
La luminosité y est souvent faible, le bleu plus ou moins dense.
It grows slightly less dense than the green lollo variant.
Elle pousse un peu moins dense que la variante de lollo verte.
With such dimensions, these objects are also considerably less dense.
Avec de telles dimensions, ces objets sont aussi nettement moins denses.
Indeed, the content is substantially less dense or even somewhat routine.
Effectivement, le contenu est notablement moins dense voire un peu routinier.
And then, in between the compressions the air is less dense.
Et puis, entre les compressions l'air est moins dense.
The vines in organic agriculture have a less dense and more balanced foliage.
Les vignes en agriculture biologique ont un feuillage moins dense et plus équilibré.
We live in worlds which are less dense that yours.
Nous vivons dans des mondes moins denses que les vôtres.
The streets are more calm and the crowd turns less dense.
Les rues deviennent plus calmes, la foule moins dense.
It is much less dense in its outer regions than inside.
Il est beaucoup moins dense dans ses régions externes qu'à l'intérieur.
The core of planets shall grow faster than the less dense surface.
Cette partie centrale doit grossir plus vite que la zone externe moins dense.
The text seemed less dense than I recalled, in any event.
Le texte d'ailleurs me paraissait moins dense que dans mon souvenir.