This legislation proposes new action on banning flavours to make tobacco less enticing to young people.
Ce projet de loi propose de nouvelles mesures afin d'interdire les arômes, et ce, dans le but de rendre le tabac moins attirant pour les jeunes.
Make the sofa less enticing
Rendez votre canapé moins attirant
Surely that shouldn't make them less enticing to do.
Voilà qui ne devrait sûrement pas les rendre moins attrayants, quand même !
One result of modern agriculture is the creation of large monoculture fields, resulting in less enticing environments for some beneficials.
L'une des conséquences de l'agriculture moderne est la création de vastes champs en monoculture, ce qui se traduit par des environnements moins attrayants pour certains insectes utiles.
Her watering down of the invitation made it sound less enticing to guests.
Son atténuation de l'invitation l'a rendue moins attrayante pour les invités.
Take steps to keep your property less enticing to wild animals.
Rendez votre propriété moins attirante pour les animaux sauvages.
Make your home less enticing to mice by disinfecting your floors and running a vacuum over the carpet a few times a week.
Rendez votre maison moins attirante en désinfectant le sol et en passant l'aspirateur sur les tapis plusieurs fois par semaine.
The second of my suggestions is perhaps less enticing, because it requires real effort from every internet user, rather than seeking refuge in the government.
La seconde de mes suggestions est peut-être moins attrayante car elle demande un réel effort de la part de tous les utilisateurs d'Internet, au lieu de chercher refuge auprès des gouvernements.
Their seclusion doesn't make them less enticing in respect to their landscape.
Leur isolement ne les rend pas moins attractives que les autres îles de l'archipel.
The first impression in the mouth is very nice, but unfortunately the sherry sweetness is quickly capped by less enticing bitter notes.
La première impression en bouche est très agréable, mais malheureusement la douceur du sherry est rapidement coiffée par des notes amères moins aguichantes.
A tour description without map is like a recipe without picture: far less enticing.
Un topo de randonnée sans carte, c'est comme une recette de cuisine sans photographie, ça donne moins envie.
We remain cautiously optimistic on EM fixed income, as the underlying premises of our investment thesis still apply, though valuations have become less enticing.
Nous restons prudemment optimistes sur les obligations des marchés émergents car notre thèse d'investissement est toujours valable, malgré des valorisations un peu moins intéressantes.
An extra $400 gets you AWD and a few extra hp but less equipment and a less enticing driving environment...
On obtient une transmission intégrale et quelques chevaux supplémentaires pour 400 $ de plus, mais moins d'équipement et un environnement de conduite moins stimulant.